Перевод текста песни Guantanamera - Pitingo

Guantanamera (оригинал)

Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera
Yo soy un hombre sincero
de donde crecen la palma.
yo soy un hombre sincero
de donde crece la palma.
y antes de morir me quiero
cantar mis versos del alma.
Y Guajira
Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera
Cultivo una rosa blanca
en junio como en enero.
cultivo una rosa blanca
en junio como en enero.
para el amigo sincero
que me da su mano franca.
Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera
Mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
mi verso es de un verde claro
y de un carmín encendido.
mi verso es un ciervo herido
que busca en el monte amparo.
Y Guantanamera guajira
guantanamera
guantanamera guajira
guantanamera.
(Gracias a Josep Lluis por esta letra)

Гуантанамера (перевод)

Гуахира Гуахира
Гуантанамера
Гуантанамера Гуахира
Гуантанамера
я честный человек
откуда растет пальма.
я честный человек
откуда растет пальма.
и прежде чем я умру, я хочу
пой мои душевные стихи.
и Гуахира
Гуахира Гуахира
Гуантанамера
Гуантанамера Гуахира
Гуантанамера
Вырастить белую розу
в июне как в январе.
вырастить белую розу
в июне как в январе.
Для честного друга
который дает мне свою свободную руку.
Гуахира Гуахира
Гуантанамера
Гуантанамера Гуахира
Гуантанамера
Мой стих светло-зеленый
и сияющая помада.
Мой стих светло-зеленый
и сияющая помада.
мой стих - раненый олень
кто ищет убежища на горе.
И Гуантанамера Гуахира
Гуантанамера
Гуантанамера Гуахира
Гуантанамо.
(Спасибо Хосепу Луису за эти тексты)