Перевод текста песни Longina - Pitingo

Longina (оригинал)

En el lenguaje misterioso de tus ojos
hay un tema que destaca sensibilidad.
En las sensuales líneas de tu cuerpo hermoso,
las curvas que se apilan despiertan ilusión.
Y es la cadencia de tu voz tan cristalina,
tan suave y argentada, de ignota realidad,
que impresionada por todos tus encantos,
se conmovió mi vida, y en mí la inspiración.
(repite lo mismo)
Por ese cuerpo, orlado de belleza,
tus ojos soñadores y tu rostro angelical.
Por esa boca de concha nacarada
tu mirada imperiosa
y tu andar señoril
Te comparo con una santa Diosa,
longina y seductora
cual flor primaveral
ofrendandote con notas
de mentira, con fibras de mi alma,
tu encanto juvenil,
ofrendándote con notas de mi lira
con fibras de mi alma,
tu encanto juvenil…
(Gracias a Victoria Pérez por esta letra)

Longina (перевод)

На таинственном языке твоих глаз
есть тема, которая подчеркивает чувствительность.
В чувственных линиях твоего прекрасного тела,
сложенные кривые вызывают иллюзию.
И ритм твоего голоса такой кристально чистый,
такой мягкий и серебристый, неизвестной реальности,
Что впечатлен всеми твоими прелестями,
моя жизнь была тронута, и во мне вдохновение.
(повторить то же самое)
Для этого тела, окаймленного красотой,
твои мечтательные глаза и твое ангельское лицо.
Для этого жемчужного рта
твой властный взгляд
и твоя благородная походка
Я сравниваю тебя со святой Богиней,
длинный и соблазнительный
какой весенний цветок
предлагаю вам с нотами
лжи, фибрами моей души,
Твое юношеское очарование,
предлагаю тебе ноты моей лиры
волокнами моей души,
Твое юношеское очарование…
(Спасибо Виктории Перес за эти тексты)