Перевод текста песни Jungle Fever - Pitbull, Wyclef Jean

Jungle Fever (оригинал)

Ehhh
Wyclef with Pitbull,
the clubs ain’t safe tonight
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
It’s a jungle sometimes.
it makes me wonder
How I keep from goin under
With all these around me.
I got em all colors, shapes and sizes,
I’m in over my head, these women gone drown me.
Spike Lee was definitely talkin bout me when he made that movie 'Jungle Fever'.
'Cause I like em a little bit darker
Take it from the back to the front, Rosa Parkuh
But to tell you the truth, it makes no difference
As long as they know what they doin when it’s time to get busy
We can take it from the floor to the bed from the bed to the kitchen
Coffee with no cream,
That’s like a rock with no fiend
Martin Luther King with no dream,
John Lennon Couldn’t even imaging such a thing
And for those that don’t know nothin,
Welcome to the jungle,
'Clef tell em somethin
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
COMO?!
If you got that hot blood
Esto es pa’la gente con sangre caliente,
Turn around now back up,
Preparate mujer que mi lengua es de fuego,
Morenita que rica esta,
She don’t speak spanish, Aii mama,
That’s cool 'cause I’ll put the spanish in ya,
And by the end of the night you’ll say aii papa.
I’m that chico that got a fetish with women
Light skin red bones they blow my mind
I’m that chico that’ll get em and hit em Now all of a sudden they wanna be mine
Stop playin with me Say it with me,
Dale papi, dale papi ohhh
And for those that don’t know nothin,
Welcome to the jungle,
'Clef tell em somethin
Mamacita so nice to meet ya,
You drunk off that rum,
You shouldn’t drive tonight,
Give me the key to that beemer,
She looked at me and laughed,
Started shakin her ass,
She said her brother just came home
From the jungle
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
eh oh eh oh eh oh eh oh eh
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever,
watch out watch out
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever
It’s that jungle fever
Fever
watch out watch out
It’s that jungle fever
Now what I’mma do is uh, explain this uh, jungle fever to yall,
This doesn’t necessarily mean I like uh, dark women,
Doesn’t necessarily mean I don’t like dark women,
What it means is, uh:
to get nasty;
To get freaky;
To do things you’ve never done before;
To act like an animal straight out the jungle, that’s jungle fever.
Whites, Black, Latin, Chinese, lo que sea.
You know what I’m talkin bout, right Clef?

Лихорадка джунглей (перевод)

Эххх
Вайклеф с Питбулем,
клубы сегодня небезопасны
Мамасита так приятно познакомиться,
Ты выпил этот ром,
Тебе не следует садиться за руль сегодня ночью,
Дай мне ключ от этого бимера,
Она посмотрела на меня и засмеялась,
Начал трясти ее задницу,
Она сказала, что ее брат только что пришел домой
Из джунглей
а а а а а а а а а а а
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
а а а а а а а а а а а
Иногда это джунгли.
это удивляет меня
Как мне не уйти
Со всем этим вокруг меня.
У меня есть все цвета, формы и размеры,
Я выше головы, эти женщины утопили меня.
Спайк Ли определенно говорил обо мне, когда снимал фильм «Лихорадка джунглей».
Потому что мне нравятся немного темнее
Возьми его со спины на фронт, Роза Паркух
Но, по правде говоря, это не имеет значения
Пока они знают, что делают, когда пора заняться
Мы можем перенести его с пола на кровать с кровати на кухню
Кофе без сливок,
Это как скала без дьявола
Мартин Лютер Кинг без мечты,
Джон Леннон не мог даже представить себе такое
А для тех, кто ничего не знает,
Добро пожаловать в джунгли,
'Клеф, скажи им что-нибудь
Мамасита так приятно познакомиться,
Ты выпил этот ром,
Тебе не следует садиться за руль сегодня ночью,
Дай мне ключ от этого бимера,
Она посмотрела на меня и засмеялась,
Начал трясти ее задницу,
Она сказала, что ее брат только что пришел домой
Из джунглей
а а а а а а а а а а а
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
а а а а а а а а а а а
КОМО?!
Если у вас есть эта горячая кровь
Esto es pa’la gente con sangre caliente,
Повернись сейчас назад,
Подготовьте mujer que mi lengua es de fuego,
Morenita Que Rica Esta,
Она не говорит по-испански, Айи мама,
Это круто, потому что я добавлю тебе испанский,
И к концу ночи ты скажешь аии папа.
Я тот чико, у которого есть фетиш с женщинами
Светлая кожа, красные кости, они сводят меня с ума.
Я тот чико, который достанет их и ударит, теперь вдруг они хотят быть моими
Хватит играть со мной, скажи это со мной,
Дейл папи, Дейл папи ооо
А для тех, кто ничего не знает,
Добро пожаловать в джунгли,
'Клеф, скажи им что-нибудь
Мамасита так приятно познакомиться,
Ты выпил этот ром,
Тебе не следует садиться за руль сегодня ночью,
Дай мне ключ от этого бимера,
Она посмотрела на меня и засмеялась,
Начал трясти ее задницу,
Она сказала, что ее брат только что пришел домой
Из джунглей
а а а а а а а а а а а
OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH eh oh eh oh eh oh eh oh eh OH
а а а а а а а а а а а
Это лихорадка джунглей
Высокая температура
Это лихорадка джунглей
Высокая температура,
берегись берегись
Это лихорадка джунглей
Высокая температура
Это лихорадка джунглей
Высокая температура
Это лихорадка джунглей
Высокая температура
берегись берегись
Это лихорадка джунглей
Теперь, что я должен сделать, это объяснить вам эту лихорадку джунглей,
Это не обязательно означает, что мне нравятся темные женщины,
Это не обязательно означает, что я не люблю темнокожих женщин,
Это означает, ммм:
злиться;
Стать причудливым;
Делать то, что вы никогда не делали раньше;
Вести себя как животное прямо из джунглей — это лихорадка джунглей.
Белые, черные, латиноамериканцы, китайцы, lo que sea.
Ты знаешь, о чем я говорю, верно, Клеф?