Перевод текста песни Ugly Twin (I've Got) - Pissed Jeans

Ugly Twin (I've Got) (оригинал)

You know I’ve got an ugly twin
He looks just like me, he’s got a stupid grin
He always follows me, he knows where I’ve been
When he’s around you know I just can’t win
I’ve got a nasty twin
Follows me to town on his stupid Schwinn
He looks just like me, he’s got a stupid grin
Yeah I think he knows, he’s my ugly twin
He’s my ugly twin
My ugly twin — how does that make you feel?
I’m sure mad at my ugly twin — and he sure knows it too
I just don’t know why I always feel so black and blue
Every time he comes around, I don’t know what to do
My ugly twin — he just doesn’t like you, or me, or anyone
He’s my ugly twin
Oh, oh, oh, my ugly twin
Can’t win, and I can’t play on the same field as him
He’s always in the car with me, and writing my name on the wall
He thinks he’s so hot, but he’s not, I know he’s not
One day he blamed me when they caught him with pot
But it wasn’t me, and he likes all the same teams as me
No it’s not fair, but I don’t care
It’s not fair but I don’t care
I know it’s not fair
I should’ve been born alone

Уродливый Близнец (у Меня Есть) (перевод)

Вы знаете, у меня есть уродливый близнец
Он похож на меня, у него глупая ухмылка
Он всегда следует за мной, он знает, где я был
Когда он рядом, ты знаешь, что я просто не могу победить
У меня есть противный близнец
Следует за мной в город на своем дурацком Швинне
Он похож на меня, у него глупая ухмылка
Да, я думаю, он знает, он мой уродливый близнец
Он мой уродливый близнец
Мой некрасивый близнец – что вы при этом чувствуете?
Я точно злюсь на своего уродливого близнеца, и он тоже это знает
Я просто не знаю, почему я всегда чувствую себя таким черным и синим
Каждый раз, когда он приходит, я не знаю, что делать
Мой уродливый близнец — он просто не любит ни тебя, ни меня, ни кого-либо
Он мой уродливый близнец
О, о, о, мой уродливый близнец
Не могу победить, и я не могу играть с ним на одном поле
Он всегда со мной в машине и пишет мое имя на стене
Он думает, что он такой горячий, но это не так, я знаю, что это не так
Однажды он обвинил меня, когда они поймали его с травкой
Но это был не я, и ему нравятся все те же команды, что и я
Нет, это несправедливо, но мне все равно
Это несправедливо, но мне все равно
Я знаю, что это несправедливо
Я должен был родиться один