Перевод текста песни Romanticize Me - Pissed Jeans

Romanticize Me (оригинал)

So you wanna tell me that i’m lazy?
I’m really just your laid-back man
So you’re trying to find where the spark went?
Well i’ll get around to that when i can
Take all my faults and twist them in your head
'til i look like a sweet and thoughtful man
Romanticize me
So you’re waiting, wondering when i’ll wake up?
When it comes to sleeping, i’m a talented man
You wish i’d whisper that i love you?
Just imagine it’s there in everything i am
Take all my faults and twist them in your head
'til i look like a sweet and thoughtful man
Romanticize me
If you’re trying to feel better
There’s one thing you can do
Take all of your dreams, and pretend they came true
See i’m really kind of wonderful
It’s all about the way you choose to view it
So you should be really thankful
When i say, «come on, let’s do it!»

Романтизируй Меня (перевод)

Так ты хочешь сказать мне, что я ленивый?
Я действительно просто твой непринужденный мужчина
Итак, вы пытаетесь найти, куда пошла искра?
Хорошо, я займусь этим, когда смогу
Возьми все мои ошибки и вкрути их в свою голову
пока я не буду выглядеть милым и вдумчивым человеком
Романтизируй меня
Итак, ты ждешь, задаваясь вопросом, когда я проснусь?
Когда дело доходит до сна, я талантливый человек
Хочешь, я прошепчу, что люблю тебя?
Просто представьте, что это есть во всем, что я есть
Возьми все мои ошибки и вкрути их в свою голову
пока я не буду выглядеть милым и вдумчивым человеком
Романтизируй меня
Если вы пытаетесь чувствовать себя лучше
Есть одна вещь, которую вы можете сделать
Возьмите все свои мечты и притворитесь, что они сбылись
Смотрите, я действительно замечательный
Все дело в том, как вы это видите.
Так что вы должны быть очень благодарны
Когда я говорю: «Давай, давай!»