Перевод текста песни Boring Girls - Pissed Jeans

Boring Girls (оригинал)

There's only one type of girl on my mind
She's always on my mind
When I leave the house, I see them outside
They're always on my mind

I think of a girl that I really really need
That money can't buy
I would never be mean to these girls
They're always on my mind

Oh I want to smile for boring girls
I would walk a mile for boring girls
Oh I want to touch those boring girls
I hope I'm not too much for boring girls

There's only one type of girl on my mind
She's always on my mind
When I leave my house, I see them outside
They're always on my mind

This is a girl that money can't buy
You know you caught my eye
There's only one type of girl on my mind
She's always on my mind

Oh I want to touch those boring girls
I hope I'm not too much for boring girls
Oh I want to kiss those boring girls
When they're gone I miss those boring girls

Oh I want to touch those boring girls
I hope I'm not too much for boring girls
Oh I want to kiss those boring girls
Oh I hope I miss those boring girls

Oh I want to taste those boring girls
Oh I'm just a waste for boring girls
Oh I want to taste those boring girls
I infatuate them boring girls

Oh I hope to kiss them kiss them kiss them shhh.. sh*t
Oh I want to kiss them kiss them shhh.. kiss them

Скучные девчонки (перевод)

У меня на уме никаких других девушек,
В мыслях всегда только она.
Выходя из дома, я вижу их на улицах,
Все мысли всегда только о них!

Я думаю о той, которая на самом деле нужна мне,
Которую не купишь за деньги,
И для них я бы ничего не жалел,
В мыслях всегда только они!

О, я хочу улыбнуться скучным девчонкам,
Я готов к испытаниям ради них,
О, я хочу прикоснуться к скучным девчонкам,
Надеюсь, я для них не слишком заморочен!

У меня на уме никаких других девушек,
В мыслях всегда только она.
Выходя из дома, я вижу их на улицах,
Все мысли всегда только о них!

Эту девчонку не купишь за деньги,
По-моему, я вправду на тебя запал!
Для них я бы ничего не пожалел,
В мыслях всегда только они!

О, я хочу прикоснуться к скучным девчонкам,
Надеюсь, я для них не слишком заморочен.
О, я хочу расцеловать скучных девчонок,
Без них я буду тосковать!

О, я хочу прикоснуться к скучным девчонкам,
Надеюсь, я для них не слишком заморочен.
О, я хочу расцеловать скучных девчонок,
О, надеюсь, мне будет не хватать их!

О, я хочу ощутить их вкус,
О, я для них пустая трата времени,
О, я хочу попробовать, каковы они на вкус,
О, я кружу голову скучным девчонкам!

О, я жажду поцеловать, поцеловать их, чёрт,
О, я жажду поцеловать, поцеловать их, чёрт...