Перевод текста песни You're Different (In Person) - Pissed Jeans

You're Different (In Person) (оригинал)

Well there’s a million people across the land
But trying to meet them gets out of hand
So i’ll put my info up on the 'net
To see what kinda friends i can get
I figure — it’s worth it
Self-photo — a sure fit
Poke or wink — that’s flirting
Check me out — go surfing
And now i’m out there, feeling right
Let’s see who gets in touch tonight
Yeah it seemed like time for a strategy change
Set me stats and set my range
Pull out the bad, amplify the good
Perfection’s arrived, as it should
Now two strangers — conversing
No chance to rehearse it
Long goodbye — i’m cursing
No call back — it’s hurting
And that’s it, over and done
Thought this was meant to be fun
Said you’re different in person
You’re different in person
I’m different in person
I’m different in person

Ты Другой (Лично) (перевод)

Ну, есть миллион людей по всей земле
Но попытка встретиться с ними выходит из-под контроля
Так что я размещу свою информацию в сети
Чтобы увидеть, каких друзей я могу найти
Я думаю — оно того стоит
Самостоятельное фото — идеально подходит
Тыкать или подмигивать — это флирт
Check me out – займитесь серфингом
И теперь я там, чувствую себя хорошо
Посмотрим, кто свяжется сегодня вечером
Да, похоже, пришло время изменить стратегию.
Установите мне статистику и установите мой диапазон
Вытащите плохое, усильте хорошее
Совершенство пришло, как и должно быть
Теперь двое незнакомцев — разговаривают
Нет возможности репетировать
До свидания — я ругаюсь
Нет перезвонить – это больно
Вот и всё, готово
Думал, это должно быть весело
Сказал, что ты другой человек
Вы отличаетесь от других
Я другой человек
Я другой человек