Перевод текста песни Teenage Adult - Pissed Jeans

Teenage Adult (оригинал)

When you’re living life in total disarray
Couch doubles as a laundry pile, 'til mom takes it away
Half a dozen years in college: extended vacation stay
When it comes to the rest of the world
You’d rather hibernate
Just another teenage adult — frozen in time
You never changed in fifteen years
Still you passed your prime
No reason to ever grow up, when there’s so many toys
Don’t care about being a man
When you’re one of the boys
When you’re living life on an extended delay
Got an alphabetized shelf of all the games you play
Nobody can tell you nothing, you really like it this way
When it comes to human interaction
You’d rather hibernate
Just another teenage adult — frozen in time
You never changed in fifteen years
Still you passed your prime
No reason to ever grow up, when there’s so many toys
Don’t care about being a man
When you’re one of the boys
You’ve been living life in total disarray
Never leave the house and you never have to make a mistake
No, not you
You’re just gonna be peter pan

Подросток Взрослый (перевод)

Когда вы живете в полном беспорядке
Диван превращается в кучу белья, пока мама его не уберет
Полдюжины лет в колледже: продленный отпуск
Что касается остального мира
Вы бы предпочли впасть в спячку
Просто еще один взрослый подросток — застывший во времени
Ты ни разу не изменился за пятнадцать лет
Тем не менее вы прошли свой расцвет
Нет причин взрослеть, когда так много игрушек
Не заботьтесь о том, чтобы быть мужчиной
Когда ты один из парней
Когда вы живете жизнью с длительной задержкой
У вас есть полка со всеми играми, в которые вы играете, в алфавитном порядке.
Никто ничего не может тебе сказать, тебе это действительно нравится
Когда дело доходит до человеческого взаимодействия
Вы бы предпочли впасть в спячку
Просто еще один взрослый подросток — застывший во времени
Ты ни разу не изменился за пятнадцать лет
Тем не менее вы прошли свой расцвет
Нет причин взрослеть, когда так много игрушек
Не заботьтесь о том, чтобы быть мужчиной
Когда ты один из парней
Вы жили в полном беспорядке
Никогда не выходите из дома, и вам никогда не придется ошибаться
Нет, не ты
Ты просто будешь Питером Пэном