Перевод текста песни Have You Ever Been Furniture - Pissed Jeans

Have You Ever Been Furniture (оригинал)

Have you ever been furniture have you ever been somebody’s seat
Have you ever sat there catching crumbs while they eat
Well?
Have you ever been furniture have you ever been somebody’s chair
Knees grinding down, back goes numb
And they don’t even seem to care
Huh?
Have ya?
Do you know what it’s like?
Humanity ignored, and ridden like a bike
Well?
Do you?
Have you ever been an ATM have you ever been somebody’s cash
Have you sat there typing your PIN and watch them disappear so fast
Well?
Have you ever been an ATM, screamed at when they need help
Some smug entitled jerk, leaving you zero stars on Yelp
So?
Have you?
Do you know what it’s like?
Personhood denied, respect just takes a hike
Do you know how it feels?
A total loss of being so you can eat hot meals
You haven’t been
Have you
No, you don’t know
Oh, I can tell
Man does it show
Yeah it shows

Вы Когда-Нибудь Были Мебелью (перевод)

Вы когда-нибудь были мебелью, вы когда-нибудь были чьим-то сиденьем
Вы когда-нибудь сидели и ловили крошки, пока они едят?
Хорошо?
Вы когда-нибудь были мебелью, вы когда-нибудь были чьим-то стулом
Колени скрежещут, спина немеет
И им, кажется, все равно
Хм?
У тебя есть?
Вы знаете, на что это похоже?
Человечество игнорируется и ездит как на велосипеде
Хорошо?
Ты?
Вы когда-нибудь были банкоматом, вы когда-нибудь были чьими-то наличными
Вы сидели и вводили свой PIN-код, а они так быстро исчезали?
Хорошо?
Вы когда-нибудь были банкоматом, на который кричали, когда им нужна помощь?
Какой-то самодовольный придурок, оставляющий вам ноль звезд на Yelp
Так?
У вас есть?
Вы знаете, на что это похоже?
Отказано в личности, уважение просто возрастает
Вы знаете, как это чувствуется?
Полная потеря бытия, чтобы можно было есть горячее
Вы не были
У тебя есть
Нет, ты не знаешь
О, я могу сказать
Человек показывает
Да, это показывает