Перевод текста песни Waiting On My Horrible Warning - Pissed Jeans

Waiting On My Horrible Warning (оригинал)

I was a boy, spending nights kickin' life’s big behind
Yeah the only thing I had too much to spend was time
Hospitals and funerals meant as much to me
As rerun sitcoms blaring on the TV
Sugary dinners and candy snacks at night
Sleep til whenever doesn’t matter if it’s getting bright
But now I’m waiting on my horrible warning…
Waiting on my horrible warning
Never thought about when you’re actually halfway through life
Emotional labor piled up on the wife
Back’s thrown out just trying to tie my shoes
Let me tell you, I used to play punk, now I’m just singing the blues
Just waiting for a headache that never goes away
Just waiting for a lump that gets bigger every day
Yeah I’m waiting to locate my terminal deficiency
Waiting to have my children come to visit me
All it takes is one test to find out that it’s my time…
You see I’m waiting on my horrible warning
Just waiting on my fucking warning
I’m waiting on my horrible warning
Oh I’ll just keep waiting for my horrible warning

Ожидая Моего Ужасного Предупреждения (перевод)

Я был мальчиком, проводя ночи, пиная жизнь за спиной
Да, единственное, на что я тратил слишком много, это время.
Больницы и похороны значили для меня не меньше
Как повторы комедий положений, ревущих по телевизору
Сладкие ужины и сладости на ночь
Спи до тех пор, пока не важно, становится ли светло
Но теперь я жду своего ужасного предупреждения…
В ожидании моего ужасного предупреждения
Никогда не думал о том, когда ты на самом деле на полпути жизни
Эмоциональный труд накопился на жене
Спину выбросили, просто пытаясь завязать шнурки
Позвольте мне сказать вам, я играл панк, теперь я просто пою блюз
Просто жду головной боли, которая никогда не пройдет
Просто жду комка, который становится больше с каждым днем
Да, я жду, чтобы найти недостаток моего терминала
Жду, когда мои дети придут ко мне в гости
Достаточно одного теста, чтобы понять, что пришло мое время…
Вы видите, что я жду своего ужасного предупреждения
Просто жду моего гребаного предупреждения
Я жду своего ужасного предупреждения
О, я просто буду ждать моего ужасного предупреждения