Перевод текста песни Goodbye (Hair) - Pissed Jeans

Goodbye (Hair) (оригинал)

Life’s got its share of unexpected twists
Some that i thought i was genetically born to miss
I feel it in the morning that i’m getting old
But this part of the birds and bees i was never told
When it’s time to say goodbye i’ll say it with a frown
Got no chance to look my best when it all keeps falling out
There ain’t nothing that can prepare me for this
Can’t find the genie that can grant this kind of wish
I know that thinking bout it is gonna only make it worse
At least i won’t replace my grass with astroturf
When it’s time to say goodbye i’ll say it with a frown
Got no chance to look my best when it all keeps falling down
And there’s nothing i can do, just sit back and watch, wait, and see
Can feel it on my hands if i _
I still can’t believe this is happening
I’m not fifty years old
I consider myself a young adult
I want others to see me that way
If my looks deteriorate, i don’t know what it will do to my self-esteem
Is this what i have to look forward to?
I know it’s only going to get worse
If only i had some way to stop it, or at least someone to blame besides myself
I don’t want to say goodbye

Прощай (Волосы) (перевод)

В жизни бывают неожиданные повороты
Некоторые, по которым я думал, что я генетически рожден, чтобы скучать
Утром я чувствую, что старею
Но об этой части птиц и пчел мне никогда не говорили
Когда придет время прощаться, я скажу это, нахмурившись
У меня нет шанса выглядеть лучше, когда все это продолжает рушиться
Нет ничего, что могло бы подготовить меня к этому
Не могу найти джина, который может исполнить такое желание
Я знаю, что мысли об этом сделают только хуже
По крайней мере, я не заменю свою траву на астротурф
Когда придет время прощаться, я скажу это, нахмурившись
У меня нет шанса выглядеть лучше, когда все продолжает рушиться
И я ничего не могу сделать, просто сиди и смотри, жди и смотри
Я чувствую это на своих руках, если я _
Я до сих пор не могу поверить, что это происходит
мне не пятьдесят лет
Я считаю себя молодым взрослым
Я хочу, чтобы другие видели меня таким
Если моя внешность испортится, я не знаю, что это сделает с моей самооценкой.
Это то, чего я должен с нетерпением ждать?
Я знаю, что дальше будет только хуже
Если бы только у меня был какой-то способ остановить это или хотя бы кого-то винить, кроме себя
Я не хочу прощаться