Перевод текста песни The Garden of Sampson & Beasley - Pink Martini

The Garden of Sampson & Beasley (оригинал)

Under Orion’s starry sky
I lie in the moonlit garden
Wondering where to cast my eyes
For all that I see is heaven
Oh why does it have to end?
I wish we could still pretend
You’re near, just around the bend
In the gardens of Sampson and Beasley
Last time we were in this place
Your face had a certain sadness
And oh.
How I’ve wondered since
What you’ve done with all that sadness
Oh why did it have to end?
I wish we could still pretend
Our love was around the bend
In the gardens of Sampson and Beasley
(Instrumental)
Oh oh … oh oh oh oh
Oh oh oh oh … oh oh
Oh oh oh oh … oh oh oh oh
Oh oh oh oh … oh oh oh
Under Orion’s starry sky
I lie in the moonlit garden
Wondering when I close my eyes
If I’ll ever find my heaven
Oh why will it never end?
These days where I still pretend
Our love is around the bend
In the gardens of Sampson and Beasley

Сад Сэмпсона и Бисли (перевод)

Под звездным небом Ориона
Я лежу в лунном саду
Интересно, куда бросить глаза
Ибо все, что я вижу, это небо
О, почему это должно закончиться?
Я хотел бы, чтобы мы все еще могли притворяться
Ты рядом, прямо за поворотом
В садах Сэмпсона и Бизли
Последний раз, когда мы были в этом месте
На твоем лице была определенная печаль
И о.
Как я задавался вопросом с тех пор
Что вы сделали со всей этой грустью
О, почему это должно было закончиться?
Я хотел бы, чтобы мы все еще могли притворяться
Наша любовь была за поворотом
В садах Сэмпсона и Бизли
(Инструментальная)
О, о, о, о, о, о, о
О о о о ... о о
О, о, о, о ... о, о, о, о
О, о, о, о ... о, о, о
Под звездным небом Ориона
Я лежу в лунном саду
Интересно, когда я закрываю глаза
Если я когда-нибудь найду свой рай
О, почему это никогда не закончится?
В эти дни, когда я все еще притворяюсь
Наша любовь не за горами
В садах Сэмпсона и Бизли