Перевод текста песни Schedryk - Pink Martini

Schedryk (оригинал)

Shchedryk shchedryk, shchedrivochka
Pryletila lastivochka
Stala sobi shchebetaty
Hospodarya vyklykaty
«Vyydy, vyydy, hospodaryu
Podyvysya na kosharu
Tam ovechky pokotylys'
A yahnychky narodylys'
V tebe tovar ves' khoroshyy
Budesh' maty mirku hroshey
V tebe tovar ves' khoroshyy
Budesh' maty mirku hroshey
Khoch ne hroshey, to polova
V tebe zhinka chornobrova»
Shchedryk shchedryk, shchedrivochka
Pryletila lastivochka

Щедрик (перевод)

Щедрик Щедрик, Щедривочка
Прилетила ластивочка
Стала собі щебетаты
Господаря выклыкаты
«Выйду, выйду, господарью
Подывися на кошару
Там овечки покотылись
Ягнички народились
В тебе товар весь хороший
Будешь мати мирку грошей
В тебе товар весь хороший
Будешь мати мирку грошей
Хоч не хрошей, то полова
В тебе жинка черноброва»
Щедрик Щедрик, Щедривочка
Прилетила ластивочка