Перевод текста песни Get Happy / Happy Days Are Here Again - Pink Martini, Rufus Wainwright

Get Happy / Happy Days Are Here Again (оригинал)

We’re heading cross the river
Soon your cares will all be gone
(There'll be no more from now on)
From now on…
Forget your troubles (Happy days)
And just get happy (Are here again)
You better chase all your blues away (The skies above are clear again)
Shout Hallelujah (So let’s sing a song)
And just get happy (Of cheer again)
(Happy times) Happy times
(Happy nights) Happy nights
Happy days are here again…

Get Happy / Happy Days Are Here Again (перевод)

Мы идем через реку
Скоро все ваши заботы исчезнут
(Теперь больше не будет)
Впредь…
Забудьте о своих проблемах (Счастливые дни)
И просто будь счастлив (снова здесь)
Тебе лучше прогнать весь свой блюз (небо над головой снова чистое)
Кричите «Аллилуйя» (Так давайте споем песню)
И просто быть счастливым (снова развеселить)
(Счастливые времена) Счастливые времена
(Счастливые ночи) Счастливые ночи
Счастливые дни снова здесь…