Перевод текста песни Quizas Quizas Quizas - Pink Martini

Quizas Quizas Quizas (оригинал)

Siempre que te pregunto
si algun amor escondes
Y tú siempre me respondes
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando
Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
¿Hasta cuándo?
¿Hasta cuándo?
Y así pasan los días
Y yo, desesperando
Y tú, tú contestando

Может Быть, Может Быть, (перевод)

всякий раз, когда я спрашиваю тебя
если ты прячешь любовь
И ты всегда отвечаешь мне
И так проходят дни
И я, отчаянный
А ты, ты отвечаешь
Вы теряете время
мышление мышление
Для всего, что вы хотите
Даже когда?
Даже когда?
И так проходят дни
И я, отчаянный
А ты, ты отвечаешь
Вы теряете время
мышление мышление
Для всего, что вы хотите
Даже когда?
Даже когда?
И так проходят дни
И я, отчаянный
А ты, ты отвечаешь