Перевод текста песни Piensa en mi - Pink Martini, Chavela Vargas

Piensa en mi (оригинал)

Si tienes un hondo penar, piensa en mi
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi
Ya ves que venero tu imagen divina
Tu parvula boca, que siendo tan nina
Me en seno a pecar
Piensa en mi cuando sufras
Cuando llores, tambien piensa en mi
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada
Para nada me sirve sin ti
Piensa en mi cuando sufras
Cuando llores, tambien piensa en mi
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada
Para nada me sirve sin ti

(перевод)

Если у тебя глубокая печаль, подумай обо мне
Если тебе хочется плакать, подумай обо мне
Ты видишь, что я чту твой божественный образ
Твой дошкольный рот, такой маленький
я грешу на грех
Думай обо мне, когда будешь страдать
Когда ты плачешь, думай обо мне
Когда ты хочешь забрать мою жизнь
я ее совсем не хочу
Мне бесполезно без тебя
Думай обо мне, когда будешь страдать
Когда ты плачешь, думай обо мне
Когда ты хочешь забрать мою жизнь
я ее совсем не хочу
Мне бесполезно без тебя