Перевод текста песни Si No Te Vas - Chavela Vargas

Si No Te Vas (оригинал)

Si no te vas, te voy a dar mi vida
si no te vas, vas a saber quien soy
vas a tener lo que muy pocas gentes
algo muy tuyo
mucho, mucho amor
Hay cuanto diera yo
por verte una vez mas
amor de mi cariño
Por Dios que si te vas
me vas a hacer llorar
como cuando era un niño
Si tu te vas
se va a acabar mi mundo
el mundo donde solo existes tu
no te vayas, no quiero que te vayas
por que si tu te vas
en ese mismo instante
muero yo
Hay cuanto diera yo
por verte una vez mas
amor de mi cariño
Por Dios que si te vas
me vas a hacer llorar
como cuando era un niño
Si tu te vas
se va a acabar mi mundo
el mundo donde solo existes tu
no te vayas no quiero que te vayas
por que si tu te vas
en ese mismo instante
muero… muero yo

Если Ты Не Уйдешь. (перевод)

Если ты не уйдешь, я отдам тебе свою жизнь
если ты не уйдешь, ты узнаешь, кто я
у вас будет то, что мало кто
что-то очень твое
много-много любви
Вот сколько бы я дал
увидеть тебя еще раз
любовь моей дорогой
Ей-богу, если ты пойдешь
ты заставишь меня плакать
как когда я был ребенком
Если вы идете
мой мир подходит к концу
мир, в котором есть только ты
не уходи, я не хочу, чтобы ты уходил
потому что если ты пойдешь
в тот самый момент
я умираю
Вот сколько бы я дал
увидеть тебя еще раз
любовь моей дорогой
Ей-богу, если ты пойдешь
ты заставишь меня плакать
как когда я был ребенком
Если вы идете
мой мир подходит к концу
мир, в котором есть только ты
не уходи, я не хочу, чтобы ты уходил
потому что если ты пойдешь
в тот самый момент
я умираю... я умираю