Перевод текста песни The Tide - Pink Cream 69

The Tide (оригинал)

Slow down if you just can’t take it,
If only a little while,
There’s still time to work things out.
Breathe in and relax your temper,
Collect all your thoughts and tell me,
Why you start to scream and shout?
(Pre-Chorus)
Every day there’s always something wrong,
Deep inside you there’s another raging storm.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that they will never end,
Though it’s hard to keep the demons out your way.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal and so your pride.
(Verse)
Move on, pull yourself together now,
Stop dreaming another lie,
The world is bad, but not torn.
You left for another life, another place,
To hide from your shame and the disgrace,
But I’ve been in those shoes you wore.
(Pre-Chorus)
Every day there’s always something wrong,
Deep inside you there’s another raging storm.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that we will never end,
Though it’s hard to keep the demons out your way.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal, as well your pride, going with the tide.
(Bridge)
Break out and get away from that rusty cage,
If you wanna be free, then it’s time for you to rest your case.
(Chorus)
And I feel the way you’re suffering,
But I know that they will never end,
Going hard to keep the demons locked up,
They’ll always follow you around.
You keep throwing all, like it or not
And you’ll love to live with what you’ve got
And the scars will heal, as well your pride, going with the tide.

Прилив (перевод)

Притормози, если ты просто не можешь этого вынести,
Если только немного,
Еще есть время все уладить.
Вдохни и расслабься,
Собери все свои мысли и скажи мне,
Почему ты начинаешь кричать и кричать?
(Перед припевом)
Каждый день всегда что-то не так,
Глубоко внутри вас бушует еще одна буря.
(Хор)
И я чувствую, как ты страдаешь,
Но я знаю, что они никогда не закончатся,
Хотя трудно удержать демонов на своем пути.
Ты продолжаешь бросать все, нравится тебе это или нет
И вам понравится жить с тем, что у вас есть
И шрамы заживут, и твоя гордость.
(Стих)
Двигайся, соберись сейчас,
Хватит мечтать об очередной лжи,
Мир плохой, но не порванный.
Ты ушел в другую жизнь, в другое место,
Чтобы спрятаться от твоего позора и позора,
Но я был в тех туфлях, которые ты носил.
(Перед припевом)
Каждый день всегда что-то не так,
Глубоко внутри вас бушует еще одна буря.
(Хор)
И я чувствую, как ты страдаешь,
Но я знаю, что мы никогда не закончим,
Хотя трудно удержать демонов на своем пути.
Ты продолжаешь бросать все, нравится тебе это или нет
И вам понравится жить с тем, что у вас есть
И шрамы заживут, как и твоя гордость, плывущая по течению.
(Мост)
Вырвись и уйди из этой ржавой клетки,
Если ты хочешь быть свободным, тебе пора оставить свое дело.
(Хор)
И я чувствую, как ты страдаешь,
Но я знаю, что они никогда не закончатся,
Прилагая все усилия, чтобы держать демонов взаперти,
Они всегда будут следовать за вами.
Ты продолжаешь бросать все, нравится тебе это или нет
И вам понравится жить с тем, что у вас есть
И шрамы заживут, как и твоя гордость, плывущая по течению.