Перевод текста песни Shame - Pink Cream 69

Shame (оригинал)

Opened up my eyes and saw the sky
Over meadows where I lie
Then I heard the children cry
In my sleep I saw a distant light
It arose and left in flight
Then the shadows faded to white
In the night
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Will our children have a say?
Field of sand exposed under the sun
Where a river used to run
Would it ever be undone?
Hide the wounds that we tried to heal in time
With our power so divine
Such an unforgiven crime
Such a crime
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Will our children have a say?
Are you ready?
It won’t be long until we know
Are you ready, ready, ready?
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
Why should everybody have to pay?
Shame on you, shame on me
Is there any place to hide away?
Blame it on humanity
You should have known better…

Стыд (перевод)

Открыл глаза и увидел небо
Над лугами, где я лежу
Затем я услышал детский плач
Во сне я увидел далекий свет
Он встал и ушел в полет
Затем тени исчезли до белого
Ночью
Почему все должны платить?
Позор тебе, позор мне
Есть ли место, где можно спрятаться?
Обвинить в этом человечество
Почему все должны платить?
Позор тебе, позор мне
Будут ли наши дети иметь право голоса?
Песчаное поле под солнцем
Где раньше текла река
Будет ли это когда-нибудь отменено?
Скрыть раны, которые мы пытались залечить вовремя
С нашей силой, такой божественной
Такое непрощенное преступление
Такое преступление
Почему все должны платить?
Позор тебе, позор мне
Есть ли место, где можно спрятаться?
Обвинить в этом человечество
Почему все должны платить?
Позор тебе, позор мне
Будут ли наши дети иметь право голоса?
Вы готовы?
Это не будет долго, пока мы не узнаем
Вы готовы, готовы, готовы?
Почему все должны платить?
Позор тебе, позор мне
Есть ли место, где можно спрятаться?
Обвинить в этом человечество
Почему все должны платить?
Позор тебе, позор мне
Есть ли место, где можно спрятаться?
Обвинить в этом человечество
Ты должен был знать лучше…