Перевод текста песни This Red Book - Pinback

This Red Book (оригинал)

And I don’t know how it goes
I’ve found another way though
Tells us all it knows
I’ve finally caught a deal
Your face above
Fades out all the reels
Your face above
Fazes all there is
Uh oh — There’s a spot in my eye
Uh oh — There’s a pill I have missed
The cloves of garlic flow
Like surfing down Pompeii
I’m messing up your show
You really should have guessed
Your face above
The only spark I need
Your face above
If I could reach your throat
Uh oh — I could strangle you all
Uh oh — Did I say that out loud?
Although it passed the mail
It blew a fuse and bailed
It’s too blue to be ours
And though it passed as red
It’s too far off and best guess
Has it soaked at home
Uh oh — There’s a spot in my eye
Uh oh — There’s a pill I have missed
And this little red book knows
It’s become my every day
I’ve taped over your show
You really should have guessed
Your face above
The only spark I need
Your face above
If I could reach your throat
Uh oh — I could strangle you all
Uh oh — Did I say that out loud?
And though the text was fed
Too obvious, they said
And moved it underground
Between the lines they met
Like sulphur burns they spread
Too angry to go out
Light my heard
Make me burn out
Like your name

Эта Красная Книга (перевод)

И я не знаю, как это происходит
Я нашел другой способ, хотя
Рассказывает нам все, что знает
Я наконец заключил сделку
Ваше лицо выше
Исчезают все барабаны
Ваше лицо выше
Смущает все, что есть
О, о, у меня в глазу пятно
О, о, я пропустил таблетку
Зубчики чеснока текут
Как серфинг в Помпеях
Я испортил твое шоу
Вы действительно должны были догадаться
Ваше лицо выше
Единственная искра, которая мне нужна
Ваше лицо выше
Если бы я мог добраться до твоего горла
О, о, я могу задушить вас всех
О, о, я сказал это вслух?
Хотя это прошло по почте
Он перегорел предохранитель и вылетел
Он слишком синий, чтобы быть нашим
И хотя он прошел как красный
Это слишком далеко и лучшее предположение
Замочился ли он дома?
О, о, у меня в глазу пятно
О, о, я пропустил таблетку
И эта маленькая красная книжка знает
Это стало моим каждым днем
Я записал ваше шоу
Вы действительно должны были догадаться
Ваше лицо выше
Единственная искра, которая мне нужна
Ваше лицо выше
Если бы я мог добраться до твоего горла
О, о, я могу задушить вас всех
О, о, я сказал это вслух?
И хотя текст был сыт
Слишком очевидно, говорили они.
И переместил его под землю
Между строк они встретились
Как серные ожоги, они распространяются
Слишком зол, чтобы выходить
Свет мой слышал
Заставь меня сгореть
Как ваше имя