Перевод текста песни Manchuria - Pinback

Manchuria (оригинал)

They sent us into their machine
But that plane crashed into the sea
We float alone above the waves
Within a waterproof capsule
We never made it to Manchuria
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
Instead we fell into the sea
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
We float alone above the waves
(We stand outside ourselves, define ourselves)
Within a waterproof capsule
(Define ourselves by standing outside ourselves)
We never made it to Manchuria
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
Instead we fell into the sea
(No one can choose, no one can decide their friends or families)
We’ll stay up all night and watch «The Land Without Bread»
We’ll stay up all night with «Manufacturing Consent»
We’ll stay up all night, watch «Juliet of the Spirits»
We’ll stay up, we’ll stay up, we’ll stay up, yeah
And don’t say that we’re not like them either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like them either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like her either (We fell into the sea)
Don’t say that we’re not like her either (Up inside that tree)

Маньчжурия (перевод)

Они отправили нас в свою машину
Но этот самолет врезался в море
Мы плывем одни над волнами
В водонепроницаемой капсуле
Мы так и не добрались до Маньчжурии
(Никто не может выбирать, никто не может решать своих друзей или семьи)
Вместо этого мы упали в море
(Никто не может выбирать, никто не может решать своих друзей или семьи)
Мы плывем одни над волнами
(Мы стоим вне себя, определяем себя)
В водонепроницаемой капсуле
(Определить себя, стоя вне себя)
Мы так и не добрались до Маньчжурии
(Никто не может выбирать, никто не может решать своих друзей или семьи)
Вместо этого мы упали в море
(Никто не может выбирать, никто не может решать своих друзей или семьи)
Мы не будем спать всю ночь и будем смотреть «Землю без хлеба»
Мы не будем спать всю ночь с «Производственным согласием»
Не ложимся спать всю ночь, смотрим «Джульетту духов»
Мы не ложимся спать, мы не ложимся спать, мы не ложимся спать, да
И не говори, что мы не такие, как они (Мы упали в море)
И не говори, что мы не такие, как они (Мы упали в море)
И не говори, что мы не такие, как она (Мы упали в море)
Не говори, что мы тоже не такие, как она (Внутри этого дерева)