Перевод текста песни Grey Machine - Pinback

Grey Machine (оригинал)

On the left side
A parking attendant sleeps
Selling space and time.
On the right side
A parking attendant sleeps
Selling space and time.
They have grasped the concept
Of property.
Understand that space and time
Can be twisted into someone’s
Monetary advantage.
But I can see myself
In that building that stands
Across from me.
Reflecting in the sky.
You can see yourself
Swim along with giant whales
Down the street,
Reflecting in the sky.
On sunny days
The people on the beach
Like ants in my food.
They must have closed the mall.
Here comes whitey to exploit
The simple pleasures nature gave me,
Then Try to tax them all.
…It's me in there
You can see yourself,
Reflecting in the sky.
Hey look, it’s you.
I’m letting go,
It’s scaring me.
Lay in the yard.
Curled in a ball.
Nails in your mouth.
Keys still in the car door.
Face in the dirt.
Smells more than clean.
Synapses tapped.
You’re well out.
On the side of the house.
Its burned in the ground.
That secret code.
That signal go.
There’s a stain on the grass
That’s calling us home
You lie inside for the
Transistor send.
My heart skips a beat.
Lie, lie, lie, blinded.
Out of reach.
Out of touch.
Out of ink.
Out of kindness,
Never hazing new guys.
Out of teeth.
Out of thought.
Out of time.
Out of life
Like cattle grazing
Your mind.
On the way to the car.
On the head of the stone.
On the edge of the lake.
On the end of the joke.
On the crack of the floor
On the slab of the day.
On the dent of the face.
On the mind of the cop.
On the scar of the rat.
On the last of the calls.
On the rest of the doc.
On the smile of the kid.
On the underside.
Pick me up.
Take me home.
Get me out of here.
Please.
On the underside i’m letting go…
They know we’re on to them.
We know to avoid — their snare
They’re pulling us back
We run for cover
Escape is far
I’m letting go…
Its scaring me
Break…
I’m gonna break…
Get me out of here.
Please.

Серая машина (перевод)

С левой стороны
Парковщик спит
Продажа пространства и времени.
На правой стороне
Парковщик спит
Продажа пространства и времени.
Они усвоили концепцию
Собственности.
Поймите, что пространство и время
Может быть скручен в чью-то
Денежное преимущество.
Но я вижу себя
В том здании, которое стоит
Напротив меня.
Отражаясь в небе.
Вы можете видеть себя
Плавайте вместе с гигантскими китами
Вниз по улице,
Отражаясь в небе.
В солнечные дни
Люди на пляже
Как муравьи в моей еде.
Должно быть, они закрыли торговый центр.
А вот и белый, чтобы эксплуатировать
Простые удовольствия подарила мне природа,
Затем попробуйте обложить их всех налогом.
... Это я там
Вы можете видеть себя,
Отражаясь в небе.
Эй, смотри, это ты.
Я отпускаю,
Это пугает меня.
Лежать во дворе.
Свернутый в клубок.
Гвозди во рту.
Ключи все еще в двери машины.
Лицо в грязи.
Пахнет больше, чем чистота.
Синапсы напряглись.
Ты в порядке.
Со стороны дома.
Его сожгли в земле.
Этот секретный код.
Этот сигнал идет.
На траве пятно
Это зовет нас домой
Вы лежите внутри для
Транзистор отправить.
Мое сердце замирает.
Ложь, ложь, ложь, ослепление.
Вне досягаемости.
Не на связи.
Закончились чернила.
Из доброты,
Никогда не издевайтесь над новыми парнями.
Из зубов.
Не в мыслях.
Вне времени.
Из жизни
Как выпас скота
Ваш разум.
По пути к машине.
На голове камня.
На берегу озера.
В конце шутки.
На трещине пола
На плите дня.
На вмятине лица.
На уме полицейского.
На шраме крысы.
При последнем звонке.
В остальной части документа.
На улыбке ребенка.
На нижней стороне.
Подними меня.
Отведи меня домой.
Вытащи меня отсюда.
Пожалуйста.
На нижней стороне я отпускаю…
Они знают, что мы следим за ними.
Мы знаем, как избежать их ловушки
Они тянут нас назад
Мы бежим в укрытие
Побег далеко
я отпускаю…
меня это пугает
Перемена…
я сломаюсь…
Вытащи меня отсюда.
Пожалуйста.