Перевод текста песни Bloods on Fire - Pinback

Bloods on Fire (оригинал)

Brain to head, what is that for?
Vein to vein, torn and sore
Carpet so thick and worn
Blanketed, dark, and warm
Calm yourself, calm yourself
Blood’s on fire, blood’s on fire
Break the bed, burn the floor
Head to head, twisted, sore
Accident, never warned
Can’t explain, nevermore
It’s not in the spark
That’s not in your eye
Like we used to talk
It’s not in the phrase
That’s not in the language
That we used to talk
Not in the face, you missed me.
There.
Its not in the science
That we didn’t learn
When we used to talk
Sit outside, penetance
Just let me know
Please say the words
I’m all right, what was that sound?
Woke me up, now you’re around
Pick me up, drag me around
Don’t forget to breathe now
Calm yourself, calm yourself
Blood’s on fire, blood’s on fire
We all forgot
We’re all lost in autumn
Calm yourself, calm yourself
It’s not in the dead shocks
That dropped underneath us When we used the car
Its not in the strings
We didnt pull to move you around the floor
Where are you now?
Pacing a faceless maw somewhere vague
You’re not outside, you’re not inside, you’re not anymore
Where did you go?
Here’s to the pranks we never pulled
And never will

Кровь в огне (перевод)

Мозг к голове, зачем это?
Вена к вене, порванная и воспаленная
Ковер такой толстый и изношенный
Одеяло, темно и тепло
Успокойся, успокойся
Кровь в огне, кровь в огне
Сломай кровать, сожги пол
Голова к голове, искривленная, больная
Авария, никогда не предупреждали
Не могу объяснить, никогда
Дело не в искре
Это не в твоих глазах
Как мы привыкли говорить
Это не во фразе
Это не на языке
Что мы привыкли говорить
Не в лицо, ты соскучилась по мне.
Там.
Это не в науке
Что мы не узнали
Когда мы разговаривали
Сядьте снаружи, покаяние
Просто дай мне знать
Пожалуйста, скажи слова
Я в порядке, что это был за звук?
Разбудил меня, теперь ты рядом
Возьми меня, перетащи меня
Не забывайте дышать сейчас
Успокойся, успокойся
Кровь в огне, кровь в огне
Мы все забыли
Мы все потерялись осенью
Успокойся, успокойся
Дело не в мертвых шоках
Это упало под нами, когда мы использовали машину
Дело не в струнах
Мы не тянули, чтобы перемещать вас по полу
Где вы сейчас?
Шагая безликой пастью где-то смутно
Ты не снаружи, ты не внутри, тебя больше нет
Куда ты ушел?
Вот шутки, которые мы никогда не делали
И никогда не будет