Перевод текста песни BBtone - Pinback

BBtone (оригинал)

Coming from behind the wall
Coming from beneath the floor
Suddenly I hear the sound
Suddenly a door appears
Steadily we climb again
The walls close in around me.
Old habits fade far from me
The ceiling falls about me
And the sky is open to me now
But my hands are tied
And the ropes are tight around my wrist.
Makes me sick
Think to hard on the other side
Can’t stare too long at the softest light
Steadily we climb down
Step into a hidden room
Searchin' for another out
Found a tunnel heading down
Suddenly I hear the sound
Coming from behind the wall
Suddenly a light appears
Rapidly some something nears…
Old wounds get infected by the
Heat of an oven gone cold too long
Get my mind off the pain with the medicine
Just the idea of a thought
Brings it round again
Let my mind off the pain.
Off the pain
Bucket and a shovel
On a sand dune
Building castles
Knocking them down
Wading too far
Out of my sight
Gonna work me over
For a misdemeanor
In too long
Out of bed
Way too slow
In a found cut scene
From an empty film
Forever wishing
Someone near the goal
Forever pushing
Sisiphus would know
Forever wasting
Promise as it goes
Foresenics (sic) show
A summer in the hole, buddy
Hands from the sky
Rip me open

(перевод)

Выходит из-за стены
Исходя из-под пола
Внезапно я слышу звук
Внезапно появляется дверь
Неуклонно мы поднимаемся снова
Стены смыкаются вокруг меня.
Старые привычки исчезают далеко от меня.
Потолок падает на меня
И небо открыто для меня сейчас
Но мои руки связаны
И веревки натянуты вокруг моего запястья.
Меня тошнит
Подумай хорошенько с другой стороны
Не могу долго смотреть на самый мягкий свет
Неуклонно мы спускаемся
Войдите в скрытую комнату
Поиск другого выхода
Найден туннель, ведущий вниз
Внезапно я слышу звук
Выходит из-за стены
Внезапно появляется свет
Быстро что-то приближается…
Старые раны инфицируются
Тепло печи слишком долго остывает
Отвлекись от боли с помощью лекарства
Просто идея мысли
Приносит его снова
Отпусти мой разум от боли.
От боли
Ведро и лопата
На песчаной дюне
Строительство замков
Сбивая их с ног
Пробираться слишком далеко
Вне поля зрения
Собираюсь работать со мной
За проступок
Слишком долго
Из кровати
Слишком медленно
В найденной кат-сцене
Из пустой пленки
Навсегда желающих
Кто-то возле цели
Навсегда толкать
Сизиф знал бы
Навсегда тратить
Обещайте, как есть
Судебно-медицинская экспертиза (так в оригинале) шоу
Лето в дыре, приятель
Руки с неба
Разорви меня