Перевод текста песни Whatever It Takes - Pillar

Whatever It Takes (оригинал)

What will it take to make you see me,
The way that I see you.
And what will it take to make you want me,
The way I always wanted you.
I don't know why you're in everything I see.
And I can't deny that you're everything I need...
So I reach in.

Whatever it takes to get to you,
Whatever it takes to break through.
Whatever it takes you are my reason, for everything I do.
Whatever it takes, whatever it takes, whatever it takes to...
Whatever it takes, whatever it takes, whatever it takes...

What will it take to make you fall for me,
The way I fell for you.
And what will it take to make you fight for me,
The way I always fought for you.
And I don't know why.
You bring me to my knees.
But I can't unwind
From how you twisted me.
But I reach in...

Whatever it takes to get to you,
Whatever it takes to break through.
Whatever it takes you are my reason, for everything I do.
Whatever it takes, whatever it takes, whatever it takes to...
Whatever it takes, whatever it takes, whatever it takes...

Cause there is just one thing about you and I just can't live without you.
So I'll just keep holding on.
Cause there's just one thing about you and I just can't live without you.
So I'll just keep holding on...

Whatever it takes to get to you,
Whatever it takes to break through...
Whatever it takes you are my reason, for everything I do...
Whatever it takes, whatever it takes, whatever it takes to...
Whatever it takes, whatever it takes, whatever it takes... [x2]

Чего бы это ни стоило (перевод)

Что нужно, чтобы ты увидела меня так,
Как я вижу тебя?
Что нужно, чтобы ты захотела меня так,
Как я всегда хотел тебя?
Не знаю, почему, но ты во всём, что я вижу.
Не стану отрицать: ты — всё, что мне нужно,
Поэтому я добиваюсь тебя...

Чего бы ни стоило добраться до тебя,
Чего бы ни стоило прорваться,
Чего бы это ни стоило, но ты — причина всего, что я делаю.
Чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило...
Чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило...

Что нужно, чтобы ты полюбила меня
Так, как я полюбил тебя?
Что нужно, чтобы ты билась за меня
Так, как я всегда бился за тебя?
Не знаю, почему,
Но ты поставила меня на колени,
И я не могу выпрямиться,
После того, как ты меня скрутила,
Но я добиваюсь тебя...

Чего бы ни стоило добраться до тебя,
Чего бы ни стоило прорваться,
Чего бы это ни стоило, но ты — причина всего, что я делаю.
Чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило...
Чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило...

Ведь ты одна-единственная, и я просто не могу жить без тебя,
Поэтому я буду держаться...
Ведь ты одна-единственная, и я просто не могу жить без тебя,
Поэтому я буду держаться...

Чего бы ни стоило добраться до тебя,
Чего бы ни стоило прорваться,
Чего бы это ни стоило, но ты — причина всего, что я делаю.
Чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило...
Чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило, чего бы это ни стоило... [x2]