Перевод текста песни Fingiendo - Pignoise

Fingiendo (оригинал)

Dicen que aquí dentro es donde todo lo guardamos
Dicen que me odian y luego me dan la mano
De un lado sonrisa y por el otro acuchillamos
Tu dices que sincero y yo digo que falso
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Dicen que no vas a ningún lado aparentando
Pero es que al final solo gano cuando soy malo
Y es que esto es un juego en el que todos falseamos
Y a esos que no juegan nosotros los pisamos
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Todo el rato mintiendo y ya no puedo parar
Me he cansado de siempre estar fingiendo
Quiero llorar de felicidad, para reír cuando vaya mal
Quiero sufrir en silencio, aparentar si te veo
Quiero saltar de desilusión, y celebrar cada decepción
Nunca decir lo que pienso, aparentar si te veo.
(x2)
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo
Si te veo aparentar si te veo

Притворяющийся (перевод)

Говорят, что здесь мы храним все
Они говорят, что ненавидят меня, а потом пожимают мне руку
С одной стороны мы улыбаемся, а с другой наносим удар
Вы говорите искренне, а я говорю ложь
Все время лгу, и я больше не могу остановиться
Я устал всегда притворяться
Я хочу плакать от счастья, смеяться, когда что-то идет не так
Я хочу страдать молча, притворись, что увижу тебя
Я хочу прыгать от разочарования и праздновать каждое разочарование
Никогда не говори, что я думаю, притворяйся, если увижу тебя
Говорят, ты никуда не собираешься притворяться
Но в конце концов я выигрываю только тогда, когда я плохой
И это игра, в которой мы все притворяемся
И мы наступаем на тех, кто не играет
Все время лгу, и я больше не могу остановиться
Я устал всегда притворяться
Я хочу плакать от счастья, смеяться, когда что-то идет не так
Я хочу страдать молча, притворись, что увижу тебя
Я хочу прыгать от разочарования и праздновать каждое разочарование
Никогда не говори, что я думаю, притворяйся, если увижу тебя
Если я увижу, что ты притворяешься, если я увижу тебя
Если я увижу, что ты притворяешься, если я увижу тебя
Все время лгу, и я больше не могу остановиться
Я устал всегда притворяться
Я хочу плакать от счастья, смеяться, когда что-то идет не так
Я хочу страдать молча, притворись, что увижу тебя
Я хочу прыгать от разочарования и праздновать каждое разочарование
Никогда не говори, что я думаю, притворяйся, если я увижу тебя.
(x2)
Если я увижу, что ты притворяешься, если я увижу тебя
Если я увижу, что ты притворяешься, если я увижу тебя
Если я увижу, что ты притворяешься, если я увижу тебя
Если я увижу, что ты притворяешься, если я увижу тебя