Перевод текста песни En mi habitación - Pignoise

En mi habitación (оригинал)

Tengo un lugar perfecto
Donde esconderme y no tener miedo
Donde inventar un nuevo universo
Donde comprar un millón de sueños
Tengo un lugar perfecto
Donde matar a las pesadillas
Donde yo pueda sentirme mal
Allí donde te pueda olvidar
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo# siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación
Cuando muero de sueño
Siempre la tengo allí donde quiero
Siempre tiene los brazos abiertos
Siempre me guarda un pequeño hueco
Tengo un lugar perfecto
Donde esconderme y no tener miedo
Donde inventar un nuevo universo
Donde comprar un millón de sueños
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo# siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación.
(x2)
Con el paso restringido
Porque estoy allí metido
Yo… siempre yo
Y en mi habitación
Me paso las horas
Y en mi habitación
Ya nada me importa
Y en mi habitación
Cuidado que muerdo
Yo solo me pierdo
Y luego me encuentro
En mi habitación.
(x2)

В моей комнате. (перевод)

у меня есть идеальное место
Где спрятаться и не бояться
Где изобрести новую вселенную
Где купить миллион снов
у меня есть идеальное место
где убить кошмары
где я могу чувствовать себя плохо
Там, где я могу забыть тебя
С ограниченным проходом
Потому что я там
я # всегда я
и в моей комнате
я провожу часы
и в моей комнате
меня больше ничего не волнует
и в моей комнате
Будь осторожен, я кусаюсь
я просто теряю себя
И тогда я нахожу себя
В моей комнате
когда я умру от сна
Я всегда там, где я хочу
всегда с распростертыми объятиями
Это всегда спасает меня от маленькой дырочки
у меня есть идеальное место
Где спрятаться и не бояться
Где изобрести новую вселенную
Где купить миллион снов
С ограниченным проходом
Потому что я там
я # всегда я
и в моей комнате
я провожу часы
и в моей комнате
меня больше ничего не волнует
и в моей комнате
Будь осторожен, я кусаюсь
я просто теряю себя
И тогда я нахожу себя
В моей комнате.
(x2)
С ограниченным проходом
Потому что я там
я… всегда я
и в моей комнате
я провожу часы
и в моей комнате
меня больше ничего не волнует
и в моей комнате
Будь осторожен, я кусаюсь
я просто теряю себя
И тогда я нахожу себя
В моей комнате.
(x2)