Перевод текста песни Rock Bottom Again - Pigeon John

Rock Bottom Again (оригинал)

Well I was 12 in Inglewood when I first heard your voice
Felt like a dad I never knew and I knew I had no choice
So you’re the voice I always heard when the silence got loud
And you’re the artist behind all the animals in the clouds
And you been walkin right beside me, all my life
You say you love and adore me and I’m your delight
Well, I been frozen in the grain build high on the floor
It’s so loud, I can’t hear you no more
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
With all the girls and all the drugs well I’m a rap cliché
I was convinced I never be one, would’ve swore on my grave
I never stooped that low until it was in front of my face
And no one was lookin and I took it and it quickly replaced
The things I stood for when I was in L.A. Sym-phony
We took Uno, FLYNN, bTwice, Sharlok, Joey and Great J
I mean we had the scene without a gleam of sweat on our face
I’m comin down, I need just one more taste
Well you always have been my best friend
I always mess it up in the end
I’m hittin rock bottom again
I think I’m hittin rock bottom again
You always have been my best friend
And I always mess it up in the end
I’m gonna hit rock bottom again
I’m gonna hit rock bottom again
Where did all my friends go?
Where did they all go?
Goddamn, I miss my friends
Goddamn, I miss my friends
(Help me… please help me, daddy)

Снова Дно Скалы (перевод)

Ну, мне было 12 в Инглвуде, когда я впервые услышал твой голос.
Чувствовал себя папой, которого никогда не знал, и я знал, что у меня нет выбора
Так что ты голос, который я всегда слышал, когда тишина становилась громкой
И ты художник всех животных в облаках
И ты ходил рядом со мной всю мою жизнь
Ты говоришь, что любишь и обожаешь меня, и я твоя радость
Ну, я был заморожен в зерне, построенном высоко на полу
Это так громко, я тебя больше не слышу
Ну, ты всегда был моим лучшим другом
Я всегда все испортил в конце
Я снова достиг дна
Я думаю, что снова достиг дна
Со всеми девушками и всеми наркотиками я рэп-клише
Я был уверен, что никогда им не стану, поклялся бы на могиле
Я никогда не опускался так низко, пока он не оказался перед моим лицом
И никто не смотрел, и я взял его, и он быстро заменил
То, за что я выступал, когда был в L.A. Sym-phony
Мы взяли Uno, FLYNN, bTwice, Sharlok, Joey и Great J
Я имею в виду, что у нас была сцена без проблесков пота на лице
Я спускаюсь, мне нужен еще один вкус
Ну, ты всегда был моим лучшим другом
Я всегда все испортил в конце
Я снова достиг дна
Я думаю, что снова достиг дна
Ты всегда был моим лучшим другом
И я всегда все испортил в конце
Я снова упаду на самое дно
Я снова упаду на самое дно
Куда подевались все мои друзья?
Куда они все ушли?
Черт, я скучаю по своим друзьям
Черт, я скучаю по своим друзьям
(Помоги мне... пожалуйста, помоги мне, папа)