Перевод текста песни Safe - Eligh, Jo Wilkinson, Pigeon John

Safe (оригинал)

I was in your little belly
You were in Kansas in a hotelly
You were worried cause you were late and he didn’t know
You paced back and forth looking out the window
Make sure he’s not around when you make the phone call
Your hands shaky you don’t know if it’s the wrong call
Already got one angel sleeping quiet on the bed
Innocent child, curly hair on his little head
And you were once one, didn’t know you still were in all
A daughter of a king sitting in a dark ball
Your silhouette shines thin through the curtain
The phone’s to your ear, nothing’s for certain
You got the number, got the plan, hear the dial tone
It sounds loud and it rings through your thin bones
7 digits and the whole deal’s fixed quick
But you’re froze cold, and you feel sick
You looked at your angel again
You slowly put the phone back on its hinge
You lie down right next to my big brother
You try not to cry when you got under covers
You had no money, had no plan, barely had a call
But it was funny you didn’t worry about it all
You fell asleep in your bed with your new son
I felt your hand on my head
It was all done
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Momma, momma, your boy tipped over
But this cross ain’t your burden to shoulder
It’s not your fault that the joker
Can’t find his own way home when he’s sober
Most minutes, strictly business
Wanna do great, wanna make a difference
But when the liquor hits, shifted
Gonna put this any where that it fits
No respect for love and safety
Gave face as a place to hate me
You made me and named me, but have you seen me lately?
I’m not the same baby
Nah
I take the whole blame, I made the choice to try to play this old game
Soul got wet from cold rain
When I meet the devil, I’mma say my full name
Free fell, ain’t a thing to tell
You know this world, and you’ve seen its hell
Chin up, kinda like yourself
Too much pride inside this ain’t a cry for help
I wanna be comfortably numb
And I’m in the cycle with the life I run from
Can’t speak on the crimes I’ve done
I’m afraid that you won’t recognize your son
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Even if I lost my life a million miles from home
My heart would hold you like a locket encrusted in diamonds and chrome
That’s the way I keep from depression under pressure
With bullets whizzing past my ears in this battle zone I’m alone
I love you like the wind, and yes we’ve just begun
The wind because it blows me close to you when I’m on the run
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
Iraq is no joke, I lack, no hope
I’m playing my part, you’re safe in my heart
So keep me on your mind, I’ll keep you in my thoughts
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
Iraq is no joke, I lack, no hope
I’m playing my part, you’re safe in my heart
So keep me on your mind, I’ll keep you in my thoughts
I’m moving through this desert, the sun is chapping my back
So keep me in your mind, I’ll keep you in my thoughts
Pipelines pumping oil or smack
You get rich off my kid’s back
You take my son and make him pay
Keep him harnessed either way
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Drugs, booze, your dirty war
He’s not sure what life is for
With your greed you keep him bound
He’s so lost he can’t be found
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
A mother knows her child’s true worth
From the very moment she gives birth
The only choice I ever made
To give you life, now how you’ve paid
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
A mother’s love runs deeper still
Than all the oil in all the drills
They may take your body, not your soul
You’re safe in my heart
I won’t let go…
I love you, yes I love you
I love you, yes I love you
Safe, safe in my heart
We’re never apart… I love you, yes I love you…

Безопасно (перевод)

Я был в твоем маленьком животе
Вы были в Канзасе в отеле
Вы волновались, потому что опоздали, а он не знал
Ты ходил взад и вперед, глядя в окно
Убедитесь, что его нет рядом, когда вы звоните по телефону
Твои руки трясутся, ты не знаешь, не тот ли звонок
Уже есть один ангел, который тихо спит на кровати
Невинный ребенок, вьющиеся волосы на голове
И ты когда-то был одним, не знал, что ты все еще во всем
Дочь короля, сидящая в темном шаре
Твой силуэт сияет сквозь занавеску
Телефон к уху, ничего определенного
У тебя есть номер, есть план, слышишь гудок
Звучит громко и звенит в твоих тонких костях.
7 цифр и вся сделка фиксируется быстро
Но ты замерз, и тебя тошнит
Ты снова посмотрел на своего ангела
Вы медленно кладете телефон на шарнир
Ты ложишься рядом с моим старшим братом
Вы стараетесь не плакать, когда ложитесь под одеяло
У тебя не было денег, не было плана, ты едва позвонил
Но было забавно, что ты не беспокоился обо всем этом
Вы заснули в своей постели со своим новым сыном
Я почувствовал твою руку на голове
Все было сделано
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Мама, мама, твой мальчик опрокинулся
Но этот крест не твоя ноша
Ты не виноват, что шутник
Не может найти дорогу домой, когда трезв
Большинство минут, строго по делам
Хочешь добиться успеха, хочешь изменить ситуацию
Но когда ликер попадает, смещается
Собираюсь поставить это где угодно
Нет уважения к любви и безопасности
Дал лицо как место, чтобы ненавидеть меня
Ты создал меня и назвал меня, но видел ли ты меня в последнее время?
Я не тот ребенок
Неа
Я беру на себя всю вину, я сделал выбор, чтобы попытаться сыграть в эту старую игру
Душа промокла от холодного дождя
Когда я встречу дьявола, я назову свое полное имя
Свободное падение, не о чем рассказывать
Вы знаете этот мир, и вы видели его ад
Подними подбородок, вроде как ты
Слишком много гордости внутри, это не крик о помощи
Я хочу чувствовать себя комфортно онемевшим
И я в круговороте жизни, от которой убегаю
Не могу говорить о преступлениях, которые я совершил
Боюсь, ты не узнаешь своего сына
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Даже если я потеряю жизнь за миллион миль от дома
Мое сердце будет держать тебя, как медальон, инкрустированный бриллиантами и хромом.
Так я держусь от депрессии под давлением
Когда пули свистят мимо моих ушей в этой зоне боевых действий, я один
Я люблю тебя, как ветер, и да, мы только начали
Ветер, потому что он подносит меня к тебе, когда я в бегах
Я иду по этой пустыне, солнце обжигает мне спину
Ирак не шутка, мне не хватает, нет надежды
Я играю свою роль, ты в безопасности в моем сердце
Так что держи меня в своих мыслях, я буду держать тебя в своих мыслях
Я иду по этой пустыне, солнце обжигает мне спину
Ирак не шутка, мне не хватает, нет надежды
Я играю свою роль, ты в безопасности в моем сердце
Так что держи меня в своих мыслях, я буду держать тебя в своих мыслях
Я иду по этой пустыне, солнце обжигает мне спину
Так что держи меня в своих мыслях, я буду держать тебя в своих мыслях
Трубопроводы, перекачивающие нефть или привкус
Вы разбогатели на спине моего ребенка
Ты берешь моего сына и заставляешь его платить
Держите его запряженным в любом случае
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Наркотики, выпивка, твоя грязная война
Он не уверен, для чего нужна жизнь
Своей жадностью ты держишь его связанным
Он так потерян, что его невозможно найти
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Мать знает истинную цену своему ребенку
С того момента, как она родит
Единственный выбор, который я когда-либо делал
Чтобы дать вам жизнь, теперь, как вы заплатили
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Материнская любовь еще глубже
Чем все масло во всех сверлах
Они могут забрать ваше тело, а не вашу душу
Ты в безопасности в моем сердце
Я не отпущу…
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Я люблю тебя, да, я люблю тебя
Безопасно, безопасно в моем сердце
Мы никогда не расстаемся... Я люблю тебя, да, я люблю тебя...