Перевод текста песни One for The... - Brother Ali, Pigeon John

One for The... (оригинал)

Let me tell you 'bout my gangster wit I don’t follow no clique
I’m quick to flip a dollar out of 15 cents for rent
I’m a scholar in a blue Impala with dents
Such is life a stand up man that bent
I use this mic and MPC to vent
2000 ways to slay a beat and hint
At what it all means brothers gonna call me dense
When I take my brain and let it touch the rain
And since then I’m a young king in training
And listening to the wind to see what its saying
In glimpses sometimes it all seems senseless
You trapped outside of white picket fences
Still gotta figure out a way how to make it real
In three ways: sports, crack or a record deal
And the homies know how I feel
Till I’m on the next level I’m a grind at will
One for the money two for the show
Three for the homies who got in the back door
One for the money two for the show
Three for the honies who got in the back door
Us rappers we love to tell the stories again and again
About the burning fire that rages within
But all you ever hearing everyday from your friends
Is that if you leave the herd there’s no way you can win
So what you gonna think about?
When everything around you is negative including your bank account
Scrapin' out a living in a major drought
With no avenue to let your anger out
You rattle your cage and shout
You pray they break you out
You stay truly devout
'Cause you wade through doubt so deep
That you can’t tune it out
Blood boiling, you ain’t cooling out
And that’s why I stand on every stage and kick that verse
Like it’s the first and last time I’ll ever say it
I’m nothing if I’m not dedicated
Every win is celebrated for the soldiers that never made it
Trying to figure out where Awesome Dre went
And why Grand Master Cas still ain’t been paid yet
So since I’m blessed to run around the nation
I’m obligated to find a new lane and pave it
So if the little homies ever want to disconnect
From the matrix and jump off the slave ships
And when they swim they’ll have a destination
And they can come right on along and hit the same lick
Its entertainment but its more than that
Why you think Slug took me on the tour in fact?
Why you think El-P put his boys on wax?
And why you think Little Brother’s in the door like that?
It’s because God gave us something that makes us
More than record breakers, we’re our own saviors
Ask the average man about taking his life
In his own hands
And he won’t understand
That idea was stolen with the land
And we scrape for the few crumbs that fall from the hand
Live life hungry, work to get bummy
Or run we they 3, 2, 1 for the money
One for the money two for the show
Three for the homies who got in the back door
One for the money two for the show
Three for the honies who got in the back door

Один для Своих... (перевод)

Позвольте мне рассказать вам о моем гангстерском остроумии, я не слежу за кликой
Я быстро выбрасываю доллар из 15 центов за аренду
Я ученый в синей импале с вмятинами
Такова жизнь человека, который наклонился
Я использую этот микрофон и MPC, чтобы выразить
2000 способов убить бит и намекнуть
Что все это значит, братья назовут меня тупым
Когда я беру свой мозг и позволяю ему коснуться дождя
И с тех пор я молодой король на тренировках
И слушая ветер, чтобы понять, что он говорит
На первый взгляд иногда все кажется бессмысленным
Вы оказались в ловушке за пределами белых частоколов
Все еще нужно найти способ, как сделать это реальным
Тремя способами: спорт, крэк или контракт со звукозаписывающей компанией.
И кореши знают, что я чувствую
Пока я не перейду на следующий уровень, я работаю по своей воле
Один за деньги два для шоу
Три для корешей, которые вошли в заднюю дверь
Один за деньги два для шоу
Три для милых, которые вошли в заднюю дверь
Нам, рэперам, мы любим рассказывать истории снова и снова.
О горящем огне, что бушует внутри
Но все, что вы когда-либо слышали каждый день от своих друзей
Разве что, если ты оставишь стадо, ты не сможешь победить
Так о чем ты будешь думать?
Когда все вокруг вас негативно, включая ваш банковский счет
Соскребая жизнь в большой засухе
Без возможности выпустить свой гнев
Ты гремит своей клеткой и кричишь
Вы молитесь, чтобы они вырвали вас
Вы остаетесь по-настоящему набожным
Потому что ты пробираешься сквозь сомнения так глубоко
Что вы не можете это настроить
Кровь кипит, ты не остыл
И поэтому я стою на каждой сцене и пинаю этот куплет
Как будто это первый и последний раз, когда я это говорю
Я ничто, если я не посвящен
Каждая победа празднуется для солдат, которые так и не одержали победу
Пытаюсь выяснить, куда пропал Awesome Dre
И почему Великому Мастеру Касу до сих пор не заплатили?
Так как мне посчастливилось бегать по стране
Я обязан найти новую полосу и проложить ее
Так что, если маленькие кореши когда-нибудь захотят отключиться
Из матрицы и спрыгнуть с невольничьих кораблей
И когда они плывут, у них будет пункт назначения
И они могут прийти прямо и ударить по тому же лизать
Это развлечение, но это больше, чем это
Как вы думаете, почему Слаг взял меня с собой в тур?
Как вы думаете, почему Эль-Пи намазал своих мальчиков воском?
И почему ты думаешь, что Маленький Брат вот так стоит в дверях?
Это потому, что Бог дал нам то, что делает нас
Мы больше, чем рекордсмены, мы сами себе спасители
Спросите обычного человека о том, чтобы лишить его жизни
В своих руках
И он не поймет
Эта идея была украдена вместе с землей
И мы соскребаем несколько крошек, которые падают с рук
Живи голодной жизнью, работай, чтобы стать бездельником
Или запускаем мы их 3, 2, 1 за деньги
Один за деньги два для шоу
Три для корешей, которые вошли в заднюю дверь
Один за деньги два для шоу
Три для милых, которые вошли в заднюю дверь