Перевод текста песни Giddy Like a Schoolgirl - Piebald

Giddy Like a Schoolgirl (оригинал)

You’re batting your eyelashes in one direction
And it makes you giddy like a schoolgirl
And it makes you coo like a dove
What’s wrong with that?
What’s wrong with that?
Pull those socks over your knees
Pull that plaid skirt over your thighs
Don’t show too much now
Leave some for the imagination
It’s not what you say
It’s how you say it
It’s not what you say
Hey, hey!
She’s hip and he’s hip
Jawbreaker as the soundtrack
He’s asking you on a date for the rest of your life
If I saw the screen today that I would be a fan
That is as lucky as love gets
Pompadour put on your hat and then tie your shoes
You’ll take your time today
The end is sweet

Giddy Like a Schoolgirl (перевод)

Вы хлопаете ресницами в одном направлении
И от этого у тебя кружится голова, как у школьницы
И это заставляет тебя ворковать, как голубь
Что случилось с этим?
Что случилось с этим?
Натяните эти носки на колени
Наденьте эту клетчатую юбку на бедра
Не показывай слишком много сейчас
Оставьте немного для воображения
Это не то, что ты говоришь
Это как ты говоришь
Это не то, что ты говоришь
Эй, эй!
Она бедро, и он бедро
Jawbreaker как саундтрек
Он приглашает тебя на свидание на всю оставшуюся жизнь
Если бы я сегодня увидел экран, я был бы поклонником
Это так удачно, как любовь
Помпадур наденьте шляпу, а затем завяжите туфли
Вы не торопитесь сегодня
Конец сладкий