Перевод текста песни 8 A.M. Departure - Piebald

8 A.M. Departure (оригинал)

come on sleepyhead, it’s time to drive to nowhere.
i love it when you smile and aren’t afraid to ask questions.
don’t you tell me to stop my breathing.
malignant silence that dulls the senses tries my tongue.
respiration without permission.
pale yellow light on the ceiling,
her faint cries on the end of the line.
my eyes expel alcohol, come on sleepyhead.
it’s time to drive to nowhere,
we’ll find a playground and swing on the swings.
put our hands out the windows,
wave them up and down, let’s have a picnic in a wide open field.
then we can run across & spread our arms like we are
flying.
let’s go camping and watch the sun come up.
we’ll drive around with the windows rolled down.
let’s dress up and go out to eat at a fancy restaurant.
let’s find the most comfortable couch,
we’ll climb trees because they won’t bleed no matter
how hard you climb them, let’s make this the last time.
when i told you everything was fine i meant it.
i guess it’s just strange when everything comes true.
tear down my posters.
strip down my bed.
i’m never coming back.
i know what i said to you,
in the pouring rain, without pouring lies,
this time could last forever, this could be the last time

8 A.M. Departure (перевод)

давай, соня, пора ехать в никуда.
я люблю, когда ты улыбаешься и не боишься задавать вопросы.
не говори мне перестать дышать.
злобная тишина, притупляющая чувства, испытывает мой язык.
дыхание без разрешения.
бледно-желтый свет на потолке,
ее слабые крики на конце линии.
мои глаза извергают алкоголь, давай, соня.
пора ехать в никуда,
найдем площадку и покачаемся на качелях.
высунуть руки из окон,
помашите ими вверх-вниз, давайте устроим пикник в широком чистом поле.
тогда мы можем перебежать и раскинуть руки, как мы
полет.
пойдем в поход и посмотрим, как восходит солнце.
мы будем ездить с опущенными окнами.
давай оденемся и пойдём обедать в модный ресторан.
найдем самый удобный диван,
мы будем лазить по деревьям, потому что они не будут кровоточить
как сильно ты на них лезешь, давай сделаем это в последний раз.
когда я сказал тебе, что все в порядке, я имел в виду это.
я думаю, это просто странно, когда все сбывается.
сорвите мои плакаты.
раздень мою постель.
я никогда не вернусь.
я знаю, что я сказал тебе,
под проливным дождем, не лья лжи,
это время может длиться вечно, это может быть последний раз