Перевод текста песни Prisoner - Picturesque

Prisoner (оригинал)

Uncomfortable
I don’t wanna be here, just wanna go
Creeping in the walls and moving slow
Losing it, I’m feeling fucking low here on my own
Uncomfortable
I don’t wanna be here, just wanna go
Creeping in the walls and moving slow
Losing it, I’m feeling fucking low here on my own
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleeping in
Oh
Paranoid
I try to drown the silence in some noise
But it’s not enough to fill the void
Losing it I’m feeling fucking low here on my own
I don’t wanna wait
I don’t wanna wait to find out about this sinking feeling
But I need to know
Need to get away cause I’m losing it
I’m feeling fuckin' low here on my own
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleepin' in
Oh
Stay away
You’re out looking for another soul to take
Laying in my bed until I waste away
But I woke up and I’m all choked up again
I hear you on the stairs, you’re coming
I feel you in the air around me
Oh, I don’t wanna be here
I just gotta know will you let me go?
A haunting sleep I’m falling into
Scared to turn around to find you
Oh, I don’t wanna be here
(I just gotta know will you let me go?)
I’m a prisoner in my bed
Stay away
You’re the reason I just wanna stay awake
Laying in my bed, you watch me slip away
It’s wishful thinking, but there’s no more sleepin' in
Oh
Stay away
You’re out looking for another soul to take
Laying in my bed until I waste away
But I woke up and I’m all choked up again
I’m a prisoner in my bed
I’m a prisoner in my…

Заключенный (перевод)

Неудобный
Я не хочу быть здесь, просто хочу пойти
Ползучая в стенах и двигаясь медленно
Потеряв это, я чувствую себя чертовски подавленным здесь один
Неудобный
Я не хочу быть здесь, просто хочу пойти
Ползучая в стенах и двигаясь медленно
Потеряв это, я чувствую себя чертовски подавленным здесь один
Держись подальше
Ты причина, по которой я просто хочу бодрствовать
Лежа в моей постели, ты смотришь, как я ускользаю
Это принятие желаемого за действительное, но спать больше нельзя
Ой
Параноик
Я пытаюсь утопить тишину в шуме
Но этого недостаточно, чтобы заполнить пустоту
Потеряв это, я чувствую себя чертовски подавленным здесь один
я не хочу ждать
Я не хочу ждать, чтобы узнать об этом тонущем чувстве
Но мне нужно знать
Мне нужно уйти, потому что я теряю его.
Мне здесь чертовски плохо
Держись подальше
Ты причина, по которой я просто хочу бодрствовать
Лежа в моей постели, ты смотришь, как я ускользаю
Это принятие желаемого за действительное, но больше нет сна
Ой
Держись подальше
Вы ищете другую душу, чтобы взять
Лежу в своей постели, пока не зачахну
Но я проснулся и снова задыхаюсь
Я слышу тебя на лестнице, ты идешь
Я чувствую тебя в воздухе вокруг меня
О, я не хочу быть здесь
Я просто должен знать, ты отпустишь меня?
Преследующий сон, в который я впадаю
Боюсь обернуться, чтобы найти тебя
О, я не хочу быть здесь
(Я просто должен знать, ты отпустишь меня?)
Я заключенный в своей постели
Держись подальше
Ты причина, по которой я просто хочу бодрствовать
Лежа в моей постели, ты смотришь, как я ускользаю
Это принятие желаемого за действительное, но больше нет сна
Ой
Держись подальше
Вы ищете другую душу, чтобы взять
Лежу в своей постели, пока не зачахну
Но я проснулся и снова задыхаюсь
Я заключенный в своей постели
Я заключенный в своем…