Перевод текста песни Pray - Picturesque

Pray (оригинал)

I should pray a little more and think a little less
The devil’s in my head and he won’t let me rest
Every day just like the last since you up and left
I should pray a little more, I shouldn’t pray for death
Get out my head girl, I’m already over you
I’m just sitting waiting for my body to figure it out
If you hit me up to come over I’m down
I know in my heart, you don’t need me, I’d still hit you back
'Cause I’m dying without your attention
Without you, I’m lost
No, no, no
I can’t feel you when you kiss me
And you insist you don’t understand
Well, you can choke on every single word you ever said
I put you out, you’re just gonna kill
I’m so close to spilling blood all over your bed
I should wait a little more and call you up in ten
Spin me in your web and let me go again
I saw you up in your bed and not a minute since
I should pray a little more, I shouldn’t pray for death
Get out my head girl, I’m already over you
I’m just sitting waiting for my body to figure it out
If you hit me up to come over I’m down
I know in my heart, you don’t need me, I’d still hit you back
'Cause I’m dying without your attention
Without you I’m lost
No, no, no
I can’t feel you when you kiss me
(Feel you when you kiss me)
No, no, no
I feel so cold when you are with me
(Cold when you are with me)
And you insist you don’t understand
Well, you can choke on every single word you ever said
I put you out, you’re just gonna kill
And I’m so close to spilling blood all over your bed
Am I just a slave?
Am I going to waste?
I am not the same, I can only feel pain
'Cause I’m a mess and you don’t exist
Until you need to use my body, tear my heart to shreds
And you insist you don’t understand
And you insist you don’t understand
And you insist you don’t understand
And you insist you don’t understand
Well, you can choke on every fucking word you ever said
(Fucking word you ever said)
I put you out, you’re just gonna kill
And I’m so close to spilling blood all over your bed
Am I just a slave?
Am I going to waste?
I am not the same, I can only feel pain
'Cause I’m a mess and you don’t exist
Until you need to use my body, tear my heart to shreds

Молиться (перевод)

Я должен молиться немного больше и думать немного меньше
Дьявол в моей голове, и он не дает мне покоя
Каждый день, как последний, с тех пор, как ты встал и ушел
Я должен молиться еще немного, я не должен молиться о смерти
Убирайся из головы, девочка, я уже над тобой
Я просто сижу и жду, пока мое тело поймет это
Если ты позвонишь мне, чтобы прийти, я упаду
Сердцем я знаю, я тебе не нужен, я бы все равно ударил тебя в ответ
Потому что я умираю без твоего внимания
Без тебя я потерян
Нет нет нет
Я не чувствую тебя, когда ты меня целуешь
И вы настаиваете, что не понимаете
Ну, вы можете подавиться каждым словом, которое вы когда-либо говорили
Я выставлю тебя, ты просто убьешь
Я так близок к тому, чтобы пролить кровь на всю твою кровать
Я должен подождать еще немного и позвонить тебе в десять
Вкрути меня в свою паутину и снова отпусти
Я видел тебя в твоей постели, и не прошло и минуты, как
Я должен молиться еще немного, я не должен молиться о смерти
Убирайся из головы, девочка, я уже над тобой
Я просто сижу и жду, пока мое тело поймет это
Если ты позвонишь мне, чтобы прийти, я упаду
Сердцем я знаю, я тебе не нужен, я бы все равно ударил тебя в ответ
Потому что я умираю без твоего внимания
Без тебя я потерян
Нет нет нет
Я не чувствую тебя, когда ты меня целуешь
(Чувствую тебя, когда ты целуешь меня)
Нет нет нет
Мне так холодно, когда ты со мной
(Холодно, когда ты со мной)
И вы настаиваете, что не понимаете
Ну, вы можете подавиться каждым словом, которое вы когда-либо говорили
Я выставлю тебя, ты просто убьешь
И я так близок к тому, чтобы пролить кровь на всю твою кровать
Я просто раб?
Я собираюсь тратить?
Я не тот, я чувствую только боль
Потому что я в беспорядке, а тебя не существует
Пока тебе не понадобится использовать мое тело, разорви мое сердце в клочья
И вы настаиваете, что не понимаете
И вы настаиваете, что не понимаете
И вы настаиваете, что не понимаете
И вы настаиваете, что не понимаете
Ну, ты можешь подавиться каждым гребаным словом, которое ты когда-либо говорил
(Чертово слово, которое ты когда-либо говорил)
Я выставлю тебя, ты просто убьешь
И я так близок к тому, чтобы пролить кровь на всю твою кровать
Я просто раб?
Я собираюсь тратить?
Я не тот, я чувствую только боль
Потому что я в беспорядке, а тебя не существует
Пока тебе не понадобится использовать мое тело, разорви мое сердце в клочья