Перевод текста песни Active - Pia Mia

Active (оригинал)

Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, ooh woah
My man might kill me if he found out I have some
Someone active in my life (Yeah, yeah)
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life (Mm-hmm, mm-hmm)
Tryna get active in my life
Gotta in my life
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life (Ooh-ooh, ooh, ooh)
Tryna get active in my life (Oh, ooh-woah, oh, oh)
Baby, can never leave my life
Sounds wrong but I’m not the one to be locked down
I’ve been nothing but good to you
It’s fucked up that I’m in like three or four shots now
Finally down for you
So this what I’m gonna do
Hit 'em with the quick, quick
Baby, it’s not you it’s them
Forcin' me to lie like you just fam
I can tell a lie like we just friends
But I don’t like to lie or pretend
It’s fucked up when your friend is my man
And his are good friends with my friends
I really don’t know how it all ends
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life
My man might kill me if he found out I have someone else
Someone active in my life
Tryna get active in my life
Baby, can never leave my life
Livin' my best life, I do live on Sunday, church on Monday
And I got school on Tuesday
Put it on him, he gon' try to put a ring on a Wednesday
Thursday is
But I know
I’m lookin' for a man not a boy
I’m good on your love, enjoy
Before I give it up to you, I’ll use my toy
Tryna get active in my life
in my life
Baby, can never leave my life (Life)
Spend it all, spend it all, spend it all with you, I spend it all
'Cause I’m happier with someone new, it’s been a while
Since I’ve been active in my life

(перевод)

Ой ой ой ой
О, о-о, о-о-о
Мой мужчина может убить меня, если узнает, что у меня есть
Кто-то активен в моей жизни (Да, да)
Мой мужчина может убить меня, если узнает, что у меня есть кто-то еще
Кто-то активен в моей жизни (Мм-хм, мм-хм)
Попробуй стать активным в моей жизни
Должен в моей жизни
Детка, никогда не покинь мою жизнь (Жизнь)
Трачу все, трачу все, трачу все с тобой, я трачу все
Потому что я счастлив с кем-то новым, это было давно
С тех пор, как я был активен в своей жизни
Мой мужчина может убить меня, если узнает, что у меня есть кто-то еще
Кто-то активен в моей жизни (о-о-о-о-о)
Пытаюсь стать активным в моей жизни (О, о-о-о, о, о)
Детка, никогда не покинь мою жизнь
Звучит неправильно, но я не тот, кто должен быть заперт
Я был только добр к тебе
Это пиздец, что я сейчас делаю три или четыре выстрела
Наконец вниз для вас
Итак, вот что я собираюсь сделать
Ударь их быстро, быстро
Детка, это не ты, это они
Заставляешь меня лгать, как будто ты просто семья
Я могу солгать, как будто мы просто друзья
Но я не люблю лгать или притворяться
Это пиздец, когда твой друг - мой мужчина
И его хорошие друзья с моими друзьями
Я действительно не знаю, чем все это закончится
Детка, никогда не покинь мою жизнь (Жизнь)
Трачу все, трачу все, трачу все с тобой, я трачу все
Потому что я счастлив с кем-то новым, это было давно
С тех пор, как я был активен в своей жизни
Мой мужчина может убить меня, если узнает, что у меня есть кто-то еще
Кто-то активен в моей жизни
Попробуй стать активным в моей жизни
Детка, никогда не покинь мою жизнь
Живу своей лучшей жизнью, я живу в воскресенье, церковь в понедельник
И я пошел в школу во вторник
Надень его, он попытается надеть кольцо в среду
Четверг
Но я знаю
Я ищу мужчину, а не мальчика
Мне нравится твоя любовь, наслаждайся
Прежде чем я отдам это тебе, я воспользуюсь своей игрушкой
Попробуй стать активным в моей жизни
в моей жизни
Детка, никогда не покинь мою жизнь (Жизнь)
Трачу все, трачу все, трачу все с тобой, я трачу все
Потому что я счастлив с кем-то новым, это было давно
С тех пор, как я был активен в своей жизни