Перевод текста песни Complicated - Pia Mia

Complicated (оригинал)

Since you let it all fall through
Is that love letters you go to?
Wish you could buy it back
You say money talks, it speaks for you
And I hear it, getting lost in the moment
It’s the little things that do it for a girl
And I give in, then you say it’s over
Back to the beginning
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
(Verse)
Saw you leave the door open,
When you walked away I was hoping
Made me cry for a day or two
Then get back to where I was going
Then you come back and you sweep up
The mess you made, we re-up
Get high on love like one more time
Somehow I feel it was bleeding
(Pre-Chorus x2)
We go up, we go down
We go round and around
We go up, we go down
We go round and around
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
(Verse)
It’s good days and it’s bad days
But if I’m making my own ways
That’s my whip and that’s my place
I forget about the games you played
When I close my eyes my heart’s still looking for ya
So I’m worried that I missed the roller coaster
Now we be going
(Pre-Chorus x2)
We go up, we go down
We go round and around
We go up, we go down
We go round and around
(Chorus)
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so complicated?
Why it gotta be so complicated?
Oh, why it gotta be so… (x3)
Oh, why it gotta be so complicated

Сложный (перевод)

Поскольку вы позволили всему этому провалиться
Это любовные письма, на которые ты идешь?
Хотел бы ты выкупить его обратно
Вы говорите, что деньги говорят, они говорят за вас
И я слышу это, теряясь в данный момент
Это мелочи, которые делают это для девушки
И я сдаюсь, тогда ты говоришь, что все кончено
Назад к началу
(Хор)
О, почему это должно быть так сложно?
Почему это должно быть так сложно?
О, почему это должно быть так сложно?
Почему это должно быть так сложно?
(Стих)
Видел, как ты оставил дверь открытой,
Когда ты ушел, я надеялся
Заставил меня плакать день или два
Затем вернитесь туда, куда я шел
Потом ты возвращаешься и подметаешь
Беспорядок, который вы устроили, мы снова
Получите кайф от любви, как еще раз
Почему-то я чувствую, что это кровотечение
(Перед припевом x2)
Мы идем вверх, мы идем вниз
Мы ходим по кругу
Мы идем вверх, мы идем вниз
Мы ходим по кругу
(Хор)
О, почему это должно быть так сложно?
Почему это должно быть так сложно?
О, почему это должно быть так сложно?
Почему это должно быть так сложно?
(Стих)
Это хорошие дни и плохие дни
Но если я делаю свои собственные пути
Это мой кнут, и это мое место
Я забываю об играх, в которые ты играл
Когда я закрываю глаза, мое сердце все еще ищет тебя
Поэтому я беспокоюсь, что пропустил американские горки
Теперь мы собираемся
(Перед припевом x2)
Мы идем вверх, мы идем вниз
Мы ходим по кругу
Мы идем вверх, мы идем вниз
Мы ходим по кругу
(Хор)
О, почему это должно быть так сложно?
Почему это должно быть так сложно?
О, почему это должно быть так сложно?
Почему это должно быть так сложно?
О, почему это должно быть так... (x3)
О, почему это должно быть так сложно