Перевод текста песни Thunderhead - Phish

Thunderhead (оригинал)

I need a new way to express myself,
So you don’t need to guess
What otherwise I’d say aloud
and watch it float just like a cloud.
High up above you like a thunderhead
But you would just look down instead
and you wait til' foggy skies ABATE,
and vapor clouds ALL DISIPATE.
And when with them all my words for you
Have softly sublimated too.
And you’ll just hope that I’ve moved on
So you’ll look up and find me gone.

Грозовая туча (перевод)

Мне нужен новый способ самовыражения,
Так что вам не нужно гадать
Что иначе я сказал бы вслух
и смотри, как оно плывет, как облако.
Высоко над вами, как гроза
Но вместо этого вы бы просто посмотрели вниз
и ты ждешь, пока туманное небо не утихнет,
и облака пара ВСЕ РАССЕЯЮТСЯ.
И когда с ними все мои слова для тебя
Мягко сублимировали тоже.
И ты просто надеешься, что я ушел
Итак, вы поднимете глаза и обнаружите, что меня нет.