Перевод текста песни Oh! Sweet Nuthin' - Phish

Oh! Sweet Nuthin' (оригинал)

Say a word for Jimmy Brown
He ain’t got nothing at all
Not a shirt right off his back
He ain’t got nothing at all
And say a word for Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
They took the shoes right off his feet
And threw the poor boy right out in the street
And this is what he said
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
Oh sweet nutin'
She ain’t got nothing at all
Say a word for Polly May
She can’t tell the night from the day
They threw her out in the street
But just like a cat she landed on her feet
And say a word for Joanna Love
She ain’t got nothing at all
'Cos everyday she falls in love
And everynight she falls when she does
She said
Oh sweet nuthin'
You know she ain’t got nothing at all
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
Oh let me hear you!
Say a word for Jimmy Brown
He ain’t got nothing at all
Not a shirt right of his back
He ain’t got nothing at all
And say a word for Ginger Brown
Walks with his head down to the ground
They took the shoes, took the shoes from his feet, from his feet
And threw the poor boy right out in the street
And this is what he said
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
She ain’t got nothing at all
Oh sweet nuthin'
She ain’t got nothing at all
She ain’t got nothing at all
She ain’t got nothing at all

О! Сладкое Ничтожество (перевод)

Скажи слово Джимми Брауну
У него вообще ничего нет
Не рубашку прямо со спины
У него вообще ничего нет
И замолвите слово за Джинджер Браун
Ходит, опустив голову на землю
Они сняли обувь прямо с ног
И выбросил бедного мальчика прямо на улицу
И вот что он сказал
О, сладкая ерунда
У нее вообще ничего нет
О, сладкий орех
У нее вообще ничего нет
Замолви слово за Полли Мэй
Она не может отличить ночь от дня
Они выбросили ее на улицу
Но так же, как кошка, она приземлилась на ноги
И замолвите слово за Джоанну Лав
У нее вообще ничего нет
Потому что каждый день она влюбляется
И каждую ночь она падает, когда она это делает
Она сказала
О, сладкая ерунда
Вы знаете, что у нее вообще ничего нет
О, сладкая ерунда
У нее вообще ничего нет
О, позволь мне услышать тебя!
Скажи слово Джимми Брауну
У него вообще ничего нет
Не рубашка справа от его спины
У него вообще ничего нет
И замолвите слово за Джинджер Браун
Ходит, опустив голову на землю
Они взяли туфли, сняли туфли с его ног, с его ног
И выбросил бедного мальчика прямо на улицу
И вот что он сказал
О, сладкая ерунда
У нее вообще ничего нет
О, сладкая ерунда
У нее вообще ничего нет
У нее вообще ничего нет
О, сладкая ерунда
У нее вообще ничего нет
У нее вообще ничего нет
У нее вообще ничего нет