Перевод текста песни No Dogs Allowed - Phish

No Dogs Allowed (оригинал)

No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then just think of this place
An army (alt: city) of dogs living here in this space
Whining and running from dawn until dark
My head would be aching from hearing them bark
So there’s
No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then the people would shout
And tell me to order those dirty dogs out
I’d have to decide who would get to sit down
Would the dogs or the people ride into town
So there’s
No Dogs allowed
No Dogs allowed
No Dogs allowed in the subway today
So climb up the stairs
And be on your way
Cause there’s no dogs allowed in the subway today
If dogs were allowed then the trains would be filled
With creatures that never, no never stand still
There wouldn’t be room for the people at all
The trains would be cluttered with dogs big and small

Собаки Не Допускаются (перевод)

Вход с собаками запрещен
Вход с собаками запрещен
Сегодня в метро нельзя с собаками
Так поднимитесь по лестнице
И будь в пути
Потому что сегодня в метро нельзя с собаками
Если бы собаки были разрешены, то просто подумайте об этом месте
Армия (альтернативный вариант: город) собак, живущих здесь, в этом пространстве.
Скулить и бегать от рассвета до темноты
Моя голова разболелась бы от их лая
Так что есть
Вход с собаками запрещен
Вход с собаками запрещен
Сегодня в метро нельзя с собаками
Так поднимитесь по лестнице
И будь в пути
Потому что сегодня в метро нельзя с собаками
Если бы собаки были разрешены, люди бы кричали
И скажи мне, чтобы я приказал убрать этих грязных псов.
Мне нужно решить, кто будет сидеть
Собаки или люди едут в город
Так что есть
Вход с собаками запрещен
Вход с собаками запрещен
Сегодня в метро нельзя с собаками
Так поднимитесь по лестнице
И будь в пути
Потому что сегодня в метро нельзя с собаками
Если бы собаки были разрешены, то поезда были бы заполнены
С существами, которые никогда, никогда не останавливаются
Не было бы места для людей вообще
Поезда будут забиты собаками, большими и маленькими.