| …We already played that
| …Мы уже играли в это
|
| We’re going to lighten it up a bit
| Мы собираемся облегчить его немного
|
| We’re going to lighten it up a bit
| Мы собираемся облегчить его немного
|
| This isn’t really a stupid song
| Это не совсем глупая песня
|
| This is a special song
| Это особенная песня
|
| This is an important song
| Это важная песня
|
| This is a dance song
| Это танцевальная песня
|
| This is… THIS IS RED ROCKS… THIS IS THE EDGE!!!
| ЭТО... ЭТО КРАСНЫЕ СКАЛЫ... ЭТО КРАЙ!!!
|
| No really this is a song about…
| Нет, на самом деле это песня о…
|
| We want to get serious now that we have your attention
| Теперь, когда мы привлекли ваше внимание, мы хотим серьезно подойти к делу.
|
| We want to talk about.
| Мы хотим поговорить о.
|
| We want to talk about an important man (Diarrhea!)
| Мы хотим поговорить о важном человеке (понос!)
|
| Who could have an important effect
| Кто может оказать важное влияние
|
| On everybody in this room’s lives
| На всех в жизни этой комнаты
|
| If they were willing to take the chance
| Если бы они были готовы рискнуть
|
| To let this person into their hearts and their views
| Впустить этого человека в свои сердца и свои взгляды
|
| Because this is a special man
| Потому что это особенный человек
|
| This man was a philosopher many years ago
| Этот человек был философом много лет назад
|
| And this man wrote a great book
| И этот человек написал отличную книгу
|
| For this is the author of the Helping Friendly Book
| Ибо это автор книги Helping Friendly Book
|
| The book that could change your life, the way it changed ours
| Книга, которая может изменить вашу жизнь так же, как она изменила нашу
|
| And I hope that someday
| И я надеюсь, что когда-нибудь
|
| That you, you people will all have the chance
| Что у вас, у всех вас будет шанс
|
| To read the Helping Friendly Book
| Чтобы прочитать книгу Helping Friendly Book
|
| And experience the wisdom
| И испытать мудрость
|
| Of the great and knowledgeable
| Из великих и знающих
|
| Man who wrote the Helping Friendly Book
| Человек, написавший книгу «Дружелюбная помощь»
|
| Because he is, the great and knowledgeable
| Потому что он великий и знающий
|
| He is the one, the only
| Он единственный, единственный
|
| Author of the great Helping Friendly Book
| Автор замечательной книги Helping Friendly Book
|
| HE is, the man, the great man, the only
| ОН, человек, великий человек, единственный
|
| The special
| Специальный
|
| His name is…
| Его зовут…
|
| The Author of the Helping Friendly Book
| Автор книги "Дружелюбная помощь"
|
| He is the great, the knowledgeable
| Он великий, знающий
|
| The one, the only
| Единственный, единственный
|
| The great and knowledgeable
| Великий и знающий
|
| Person who wrote the Helping Friendly Book
| Человек, написавший книгу «Дружелюбная помощь»
|
| His name could only be
| Его имя могло быть только
|
| The one, the only
| Единственный, единственный
|
| The only, the special, the Author of the Helping Friendly Book
| Единственный, особенный, Автор Книги Помощи Дружелюбной
|
| HE WROTE THE FUCKING BOOK OK!
| ОН НАПИСАЛ ЧЕРТОВУЮ КНИГУ ОК!
|
| HE WROTE THE BOOK
| ОН НАПИСАЛ КНИГУ
|
| His name…
| Его имя…
|
| WAS…
| БЫЛ…
|
| ICCULUS!!!
| ИККУЛУС!!!
|
| Written by the great and knowledgeable Icculus
| Написано великим и знающим Иккулусом
|
| Ya! | Я! |
| Our children are old enough
| Наши дети достаточно взрослые
|
| To read ICCULUS
| Читать ИККУЛУС
|
| A cold and lonely night
| Холодная и одинокая ночь
|
| Running the pace of her fright
| Бег в темпе ее испуга
|
| Look at her face tonight!
| Посмотрите на ее лицо сегодня вечером!
|
| Thanks! | Спасибо! |