Перевод текста песни I Didn't Know [8/16/93] - Phish

I Didn't Know [8/16/93] (оригинал)

I didn’t know
I didn’t know
Well I didn’t like cheeseburger alleycats near me
A petrified Phish disease
I wish somebody’d hear me
I didn’t like maple dew, honey melon watercress
I didn’t like Phish shoes down by muddy watermelon
I didn’t seem to miss you when you kiss’d my honey water
And even showed a picture, showed her down by honey’s border
But who laid silver tooth and broke my sunny shoe shine
And all my plastic melodreams are waiting for their new shine
Pardon me, Doug (pardon me, Doug)
Is this a picture of Otis Redding?
Yes!
Yes!
Taken just before he died
Well you can give me his hide
(well you can give me his hide)
(I didn’t know)
I didn’t know that I was that far gone (8x)
-- Vacuum solo --
Well I woulda' liked to seen Bess Truman come see me
And hear all the revolutionaries come free me
'cause if it all ends up running to sneeze me
I’ll make it all here, black corners come seize me
And if you boom, back got troubles in your ear
And you can’t seem to come back and make it all clear
When eye tails and toe nails and liquid all meet me
When mustard pies and carrot eyes and flounders come greet me
(I didn’t know)
I didn’t know that I was that far gone (8x)
Pardon me, Doug (pardon me, Doug)
Is this a picture of Otis Redding?
Yes!
Yes!
Taken just before he died
Well you can give me his hide
(well you can give me his hide)

(перевод)

я не знал
я не знал
Ну, мне не нравились переулки с чизбургерами рядом со мной.
Окаменевшая болезнь Фиша
Я хочу, чтобы кто-нибудь услышал меня
Я не любил кленовую росу, медовую дыню, кресс-салат
Мне не нравились туфли Фиша у грязного арбуза
Кажется, я не скучал по тебе, когда ты целовал мою медовую воду
И даже показал фотографию, показал ее на медовой границе
Но кто положил серебряный зуб и сломал мой солнечный блеск обуви
И все мои пластиковые мелодрамы ждут своего нового блеска
Простите меня, Дуг (простите меня, Дуг)
Это фотография Отиса Реддинга?
Да!
Да!
Снято незадолго до смерти
Ну, ты можешь отдать мне его шкуру
(ну, ты можешь отдать мне его шкуру)
(я не знал)
Я не знал, что зашел так далеко (8x)
-- Вакуумное соло --
Ну, я бы хотел, чтобы Бесс Трумэн пришла ко мне
И слышишь, как все революционеры освобождают меня.
потому что, если все закончится тем, что я чихну
Я сделаю все здесь, черные углы хватают меня
И если ты бум, у тебя проблемы с ухом
И ты не можешь вернуться и все прояснить
Когда глазные хвосты, ногти на ногах и жидкость встречают меня.
Когда горчичные пироги, морковные глаза и камбалы приветствуют меня.
(я не знал)
Я не знал, что зашел так далеко (8x)
Простите меня, Дуг (простите меня, Дуг)
Это фотография Отиса Реддинга?
Да!
Да!
Снято незадолго до смерти
Ну, ты можешь отдать мне его шкуру
(ну, ты можешь отдать мне его шкуру)