Перевод текста песни Frankie Says - Phish

Frankie Says (оригинал)

Time is me, and I should know
I knew this several months ago
I knew more than I do now
For I’ve been turned around somehow
Relax, the world will spin beside itself and suck you in
With threats and hopes beyond compare
Relax, the world will spin beside itself and suck you in
With threats and hopes beyond compare
I change the landscape as I pass
Meandering from sand to glass
I suction there for one whole day
Until the feeling goes away
Relax, the world will spin beside itself and suck you in
With threats and hopes beyond compare
I don’t need these orbits in my life
Revolve and cycle through
Don’t keep coming back for more
I don’t need this circular design
Wheel and spin away from me
You’ve been by here before
Relax, the world will spin beside itself and suck you in
With threats and hopes beyond compare
Relax, the world will spin beside itself and suck you in
With threats and hopes beyond compare
I’ve lost my mind
I’ve lost my way
I’m bound to lose
You wonder where I am
I’ve lost my mind
I’ve lost my way
I’m bound to lose
You wonder where I am
I’ve lost my mind
I’ve lost my way
I’m bound to lose

Фрэнки говорит (перевод)

Время — это я, и я должен знать
Я знал это несколько месяцев назад
Я знал больше, чем сейчас
Потому что я как-то обернулся
Расслабься, мир будет вращаться вне себя и затянет тебя.
С несравненными угрозами и надеждами
Расслабься, мир будет вращаться вне себя и затянет тебя.
С несравненными угрозами и надеждами
Я меняю пейзаж, когда прохожу
Переход от песка к стеклу
Я сосу там целый день
Пока чувство не исчезнет
Расслабься, мир будет вращаться вне себя и затянет тебя.
С несравненными угрозами и надеждами
Мне не нужны эти орбиты в моей жизни
Вращение и цикл через
Не возвращайтесь больше
Мне не нужен этот круглый дизайн
Колесо и спина от меня
Вы были здесь раньше
Расслабься, мир будет вращаться вне себя и затянет тебя.
С несравненными угрозами и надеждами
Расслабься, мир будет вращаться вне себя и затянет тебя.
С несравненными угрозами и надеждами
я потерял рассудок
Я заблудился
я обязательно проиграю
Вы задаетесь вопросом, где я
я потерял рассудок
Я заблудился
я обязательно проиграю
Вы задаетесь вопросом, где я
я потерял рассудок
Я заблудился
я обязательно проиграю