Перевод текста песни Fee - Phish

Fee (оригинал)

In the cool shade of the banana tree
On the rugged trail toward the balcony
A child of the twentieth century
A dried up Goliath and a weasel named Fee
Far away in another place
A fading beauty named Milly Grace
A gospel singer with pocks on her face
And a bamboo cane to help her keep the pace
Fee was a Buddhist prodigy
Long past the age of maturity
Someday he knew it would set him free
Like it did for Floyd the chimpanzee
Oh, Fee, you’re trying to live a life
That’s completely free.
You’re racing with the wind
You’re flirting with death
So have a cup of coffee
And catch your breath
Fee first met Milly in a bar in Peru
His heart was jumping like a kangaroo
Like a beast in a cage in an old Dutch zoo

Гонорар (перевод)

В прохладной тени бананового дерева
По извилистой тропе к балкону
Дитя двадцатого века
Высохший Голиаф и ласка по имени Фиа
Далеко в другом месте
Увядающая красавица по имени Милли Грейс
Певица госпел с оспинами на лице
И бамбуковая трость, чтобы помочь ей не отставать
Фиа был буддийским вундеркиндом
Давно миновал возраст зрелости
Когда-нибудь он знал, что это освободит его
Как это было с шимпанзе Флойдом
О, Фиа, ты пытаешься жить жизнью
Это совершенно бесплатно.
Вы мчитесь с ветром
Ты флиртуешь со смертью
Так что выпейте чашку кофе
И отдышаться
Фи впервые встретила Милли в баре в Перу.
Его сердце прыгало, как кенгуру
Как зверь в клетке в старом голландском зоопарке