Перевод текста песни Destiny Unbound - Phish

Destiny Unbound (оригинал)

Highway Bill’s on the rotary still
And he can’t even feel the pain
Of a sun dried shoulder and a scar from a boulder
That cut him right across his vein
Now he’s suckin' cigar and he’s shovelin' tar
In the crater of a turnpike terrain
He’s got only one hope, and he wants to elope
'Cause Highway Jill is driving him insane
We gotta get on the road, destiny unbound
She’s the one for me we gotta get outta town
We gotta get on the road, destiny unbound
She’s the one for me we gotta get outta town
Highway Jill was a daffodil
With a cactus sense of pride
At the wheel of a tractor, she was quite an impactor
When the road rocks started to slide
She saw Bill drop his shovel on a pile of gravel
As he climbed up out of his ditch
She was wonderstruck when he climbed in her truck
He said, «I've been havin' this everlasting itch»
At first she was cold, she was ready to scold
This guy from the pit with a thing in his head
But then she thought twice when he melted her ice
With his passionate eyes she was energized
She started the ignition and without permission
The two of 'em flew down the dusty road
But the road wasn’t finished and the pavement diminished
They soared off the edge and they plunged in the sludge
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground
She said, there isn’t even any road, our destiny was bound
We were the ones for us but now we’re in the ground

Судьба Несвязанная (перевод)

Шоссе Билла на поворотном все еще
И он даже не чувствует боли
Высушенного на солнце плеча и шрама от валуна
Это порезало его прямо по вене
Теперь он сосет сигару и сгребает смолу
В кратере магистрали
У него есть только одна надежда, и он хочет сбежать
Потому что Хайвэй Джилл сводит его с ума
Мы должны отправиться в путь, судьба развязана
Она для меня, мы должны выбраться из города
Мы должны отправиться в путь, судьба развязана
Она для меня, мы должны выбраться из города
Шоссе Джилл была нарциссом
С кактусовым чувством гордости
За рулем трактора она была настоящим ударником
Когда дорожные камни начали скользить
Она видела, как Билл уронил лопату на кучу гравия.
Когда он выбрался из канавы
Она была поражена, когда он забрался в ее грузовик
Он сказал: «У меня был этот вечный зуд»
Сначала ей было холодно, она готова была ругать
Этот парень из ямы с чем-то в голове
Но потом она дважды подумала, когда он растопил ее лед
Своими страстными глазами она заряжалась энергией
Она начала зажигание и без разрешения
Они вдвоем полетели по пыльной дороге
Но дорога не была закончена, и тротуар уменьшился
Они взлетели с края и погрузились в ил
Она сказала, что нет даже дороги, наша судьба была связана
Мы были для нас, но теперь мы в земле
Она сказала, что нет даже дороги, наша судьба была связана
Мы были для нас, но теперь мы в земле
Она сказала, что нет даже дороги, наша судьба была связана
Мы были для нас, но теперь мы в земле
Она сказала, что нет даже дороги, наша судьба была связана
Мы были для нас, но теперь мы в земле