Перевод текста песни Daniel Saw The Stone - Phish

Daniel Saw The Stone (оригинал)

Oh Daniel saw the stone that was hewed out the mountain
Daniel saw the stone that came rolling through Babylon
Daniel saw the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Well, meet me, Jesus, meet me
Meet me in the middle of the air
'Cause now if these wings should fail me
Lord, I want to hitch on another pair
Oh Jesus was the stone that was hewed out the mountain
Jesus was the stone that came rolling through Babylon
Jesus was the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Oh, well the tree it was bending
Up in the heavenly land
Well, my God spoke unto the Holy Ghost
He said, «Come on and let’s make man»
I’m looking for the stone that was hewed out the mountain
I’m looking for the stone that came rolling through Babylon
I’m looking for the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
Well, now, early in the morning the trumpet’s gonna sound
The dead and Christ is gonna rise
Well, if you ain’t got good religion
Lord, then hell you’ll open your eyes
I found that stone that was hewed out the mountain
I found the stone that came rolling through Babylon
I found the stone that was hewed out the mountain
Coming down to redeem a mighty world
(repeat above 4 lines)
The main difference between this version and Phish’s version is that Phish only
uses the first verse cited here («meet me, Jesus, meet me»).
The other verse
that Trey sings (the only other verse) is this:
Well, I saw a weary traveler
He was walking on down the road
Well, I saw him later that evening
He was walking on down that road
(followed by the «walk, walk, walk…» part)

Дэниел Увидел Камень (перевод)

О, Даниил, видел камень, оттесненный из горы
Даниил увидел камень, катившийся по Вавилону
Даниил увидел камень, оттесненный от горы
Спуститься, чтобы искупить могучий мир
(повторить выше 4 строк)
Ну, встретимся, Иисус, встретимся
Встретимся в воздухе
Потому что теперь, если эти крылья подведут меня
Господи, я хочу зацепить другую пару
О Иисус был камнем, который был высечен из горы
Иисус был камнем, который катился по Вавилону
Иисус был камнем, высеченным из горы
Спуститься, чтобы искупить могучий мир
(повторить выше 4 строк)
О, ну дерево гнулось
В небесной земле
Ну, мой Бог говорил со Святым Духом
Он сказал: «Давай, и давайте сделаем человека»
Я ищу камень, высеченный из горы
Я ищу камень, который катился по Вавилону
Я ищу камень, высеченный из горы
Спуститься, чтобы искупить могучий мир
(повторить выше 4 строк)
Ну, а теперь рано утром труба протрубит
Мертвые и Христос воскреснут
Ну, если у вас нет хорошей религии
Господи, тогда, черт возьми, ты откроешь глаза
Я нашел тот камень, который был высечен из горы
Я нашел камень, который катился по Вавилону
Я нашел камень, который был высечен из горы
Спуститься, чтобы искупить могучий мир
(повторить выше 4 строк)
Основное различие между этой версией и версией Phish заключается в том, что Phish только
использует первый приведенный здесь стих («встреть меня, Иисус, встрети меня»).
Другой стих
что Трей поет (единственный другой куплет) это :
Ну, я видел усталого путника
Он шел по дороге
Ну, я видел его позже тем же вечером
Он шел по этой дороге
(за которым следует часть «иди, иди, иди…»)