Перевод текста песни For the City - Phil the Agony, Talib Kweli

For the City (оригинал)

No one said it’d be easy
Living just for the city
I’m 'gon be alright (x2)
Cuz whatever I do
I’m gonna keep looking to you
Long as I’m on my grind
I’ll know I’ll make it by
Yo, money I’m down by law, we draw long arms
B-boy rock steady like Strong Arm
Shy by nature I gotta force to get my words out
But then I rock monkey bars like a ghetto work out
I ain’t beefin'
But I came up on these same streets and
I be seein' these people riding the train sleeping
Policemen reaching for they guns offering help
You get arrested and your choice is rehab or off in a cell
Now let me think: gotta do what you gotta to get by
Give me a cell 'cause in rehab you can’t get high
Now I can’t sit by
Watch my fam just die
Roaming the street while society romanticize
We, living like roaches saluting the black flag
Thieves in the night like the Ali Babas of Baghdad
Pack your guns and shoot the black hawks down
Asking «Who wanna back talk now?»
We pulled up and it’s quarter to eight
Ordered his plate
Got the whole town on lock from border to state
Hate pouring out of his pores
Defying the laws
Had the fat Cuban cigar bite in his jaws
Jaws are sharp — always had hammerheads circling
Bitch stop tough ass niggas had 'em Urkel-ing
Indent — he just want his 20 percent
Getting bent paying his rent
Lay in his tent
Popped out five in the morn'
Getting it on
While most of ya’ll still in bed and ain’t even yawn
He on the block hot
Pot holders holding his rock
That he boiled in pot
Spoiled his block
Mothers out four in the morn' waiting in line
Acting like Tita Divine
Is freeing they mind
Shots came rangin'
Old ladies started sangin'
Everybody in the hood started bangin'
The world we live in: scandalous ain’t it?
You could spray paint it on the wall
That’s for all of ya’ll
The fall of your regime
The rise of me and my team
It’s all love they owe us let’s redeem
Cadillac the contract
Bubble back where my mom’s at
You know a son go to war and combat
Yasser Arafat in track
The steady Aromatic is back
So get your Malcom X hats
Dust it off the rack
Like a Stevie Wonder 8-track
Agony, Kweli
Chemical, Ali
They probably waiting on us we hit heavy
The beautiful struggle, the Strong Arm Steady

Для города (перевод)

Никто не говорил, что это будет легко
Жизнь только для города
Я буду в порядке (x2)
Потому что что бы я ни делал
Я буду продолжать искать тебя
Пока я работаю
Я буду знать, что сделаю это
Эй, деньги у меня по закону, мы рисуем длинные руки
Би-бой рок устойчивый, как Strong Arm
Застенчивый по натуре, я должен заставить выговориться
Но потом я качаю обезьяньи бары, как гетто, работаю
я не спорю
Но я вышел на эти самые улицы и
Я вижу, как эти люди едут в поезде и спят
Полицейские тянутся за оружием, предлагая помощь
Вас арестовывают, и у вас есть выбор: реабилитация или отбывание в камере.
Теперь позвольте мне подумать: нужно делать то, что нужно, чтобы пройти
Дайте мне камеру, потому что в реабилитационном центре вы не можете получить кайф
Теперь я не могу сидеть сложа руки
Смотри, как моя семья просто умирает
Бродя по улице, пока общество романтизирует
Мы, живущие как тараканы, приветствуем черный флаг
Воры в ночи, как Али-Бабас из Багдада
Упакуйте свое оружие и стреляйте в черных ястребов
Спрашивая: «Кто хочет возразить сейчас?»
Мы подъехали, без четверти восемь.
заказал свою тарелку
Весь город на замке от границы до штата
Ненависть выливается из его пор
Вопреки законам
Если бы толстая кубинская сигара укусила его челюсти
Челюсти острые — всегда крутились головки-молоты.
Сука, остановись, крутые задницы, ниггеры, у них был Уркел-инг.
Отступ — он просто хочет свои 20 процентов
Сгибаясь, платя за аренду
Лежать в его палатке
Выскочил в пять утра
Начало
Хотя большинство из вас все еще в постели и даже не зевают
Он на блоке горячий
Прихватки, держащие его камень
Что он варил в кастрюле
Испортил свой блок
Матери в четыре утра ждут в очереди
Действуя как Тита Дивайн
Освобождает их разум
Прозвучали выстрелы
Старушки начали петь
Все в капюшоне начали стучать
Мир, в котором мы живем: скандальный, не так ли?
Вы можете распылить краску на стене
Это для всех вас
Падение вашего режима
Рост меня и моей команды
Это все любовь, которую они нам должны, давайте искупим
Кадиллак контракт
Пузырь назад, где моя мама
Вы знаете, что сын идет на войну и сражается
Ясир Арафат в пути
Стабильный ароматический возвращается
Так что берите шляпы Malcom X
Стряхните пыль со стойки
Как Стиви Уандер, 8 треков
Агония, Квели
Химикат, Али
Они, вероятно, ждут нас, мы сильно ударились
Красивая борьба, сильная рука, устойчивая