Перевод текста песни O Come O Come Emmanuel - Phil King, Jamie Grace

O Come O Come Emmanuel (оригинал)

Oh, come, oh, come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
O come, O come, thou day-spring bright!
Pour on our souls thy healing light;
Dispel the long night’s lingering gloom
And pierce the shadows of the tomb
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Oh, come, desire of nations, bind
In one the hearts of all mankind;
Bid every strife and quarrel cease
And fill the world with Heaven’s peace
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
Shall come to thee, O Israel!

О Приди О приди Эммануил (перевод)

О, давай, о, давай, Эммануэль
И выкупить пленного Израиля
Который скорбит здесь в одиноком изгнании
Пока не появится Сын Божий
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Придет к тебе, Израиль!
Приди, приди, весенний свет!
Излей на наши души твой исцеляющий свет;
Развеять затянувшийся мрак долгой ночи
И пронзить тени могилы
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Придет к тебе, Израиль!
О, приди, желание народов, свяжи
В едином сердце всего человечества;
Прекратите все раздоры и ссоры
И наполни мир небесным покоем
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Придет к тебе, Израиль!
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Придет к тебе, Израиль!
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Придет к тебе, Израиль!