Перевод текста песни Fighter - Jamie Grace

Fighter (оригинал)

Seven bucks an hour
Bills stacked on the counter
Got a baby on the way they’ll have to feed
His pride is gettin' torn-down
His confidence is worn-out
This ain’t the way he dreamed that it would be
But he won’t ever ask why
'Cause he’s made up his mind
He’s a fighter, got that fire
When they thought he’d fade away
Throws a fist up, as he gets up
Feelin' stronger everyday
When he gets down on his knees
He finds the courage to believe
He’s a fighter, he’s a fighter
Who inspires me
She’s got no time for make-up
'Cause she’s got three boys to wake up
Never thought she’d have to raise them on her own
And some days she feels like cryin'
But she’s holdin' on, survivin'
On the love that makes their little house a home
And she sees it in their eyes
All the reasons why
Yeah, she’s a fighter, got that fire
When you thought she’d fade away
Throws a fist up, as she gets up
Feelin' stronger everyday
When she gets down on her knees
She finds the courage to believe
She’s a fighter, she’s a fighter
Who inspires me, ooh, oh, ooh, oh
She inspires me, yeah
She’s been here before
And she’s only eight years old
But she knows the name of every nurse she sees
And though she don’t like the chemo
She waits it out, never losin' hope that
Someday soon she’ll be cancer-free
She’s a fighter, got that fire
When they thought she’d fade away
Throws a fist up, keeps her head up
Feelin' stronger everyday
When she gets down on her knees
She finds the courage to believe
She’s a fighter, she’s a fighter
Who inspires, yeah
He’s a fighter, he’s a fighter
Who inspires me
He inspires me
You’re my inspiration, my inspiration, yeah
You’re my inspiration, my inspiration, yeah
You are my inspiration, my inspiration, yeah
You’re my inspiration, my inspiration, yeah

Боец (перевод)

Семь баксов в час
Счета сложены на прилавке
Есть ребенок на пути, им придется кормить
Его гордость рушится
Его уверенность изношена
Это не так, как он мечтал, что это будет
Но он никогда не спросит, почему
Потому что он решил
Он боец, получил этот огонь
Когда они думали, что он исчезнет
Поднимает кулак, когда встает
Чувствую себя сильнее каждый день
Когда он становится на колени
Он находит в себе мужество верить
Он боец, он боец
Кто вдохновляет меня
У нее нет времени на макияж
Потому что у нее есть три мальчика, чтобы проснуться
Никогда не думала, что ей придется растить их самостоятельно
И в некоторые дни ей хочется плакать
Но она держится, выживает
О любви, которая делает их маленький дом домом
И она видит это в их глазах
Все причины, почему
Да, она боец, у нее есть этот огонь
Когда ты думал, что она исчезнет
Поднимает кулак, когда встает
Чувствую себя сильнее каждый день
Когда она опускается на колени
Она находит в себе мужество верить
Она боец, она боец
Кто вдохновляет меня, о, о, о, о
Она вдохновляет меня, да
Она была здесь раньше
А ей всего восемь лет
Но она знает имя каждой медсестры, которую видит
И хотя ей не нравится химиотерапия
Она ждет, никогда не теряя надежды, что
Когда-нибудь скоро она избавится от рака
Она боец, у нее есть этот огонь
Когда они думали, что она исчезнет
Поднимает кулак, держит голову высоко
Чувствую себя сильнее каждый день
Когда она опускается на колени
Она находит в себе мужество верить
Она боец, она боец
Кто вдохновляет, да
Он боец, он боец
Кто вдохновляет меня
Он вдохновляет меня
Ты мое вдохновение, мое вдохновение, да
Ты мое вдохновение, мое вдохновение, да
Ты мое вдохновение, мое вдохновение, да
Ты мое вдохновение, мое вдохновение, да