Перевод текста песни When The Wild Winds Blow - Phil Keaggy

When The Wild Winds Blow (оригинал)

Look at this man, what didn’t he have?
What led him down this treacherous path?
Watching his life slip through his hands
Once in a while he understands
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
Do I see you?
Could I see me?
Holding on to just a memory
There was a home and a family
Now that it’s gone, what is to be?
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
This poor man cried unto the Lord
This poor man cried and he was heard
Do I see you?
Do you see me?
In the face of this man or just too blind to see
That’s when the wild winds blow
That’s when the pain won’t go
Lost in a crowded room where no one seems to care
And when the night steals sleep
There is a longing deep
Within the heart a cry, will someone still be there?
Still be there
Still be there
Yeah, yeah, yeah, yeah …
Still be there

Когда Дуют Дикие Ветры (перевод)

Посмотрите на этого человека, чего у него не было?
Что привело его на этот коварный путь?
Наблюдая, как его жизнь ускользает из его рук
Время от времени он понимает
Вот когда дуют дикие ветры
Вот когда боль не пройдет
Потерялся в переполненной комнате, где, кажется, никому нет дела
И когда ночь крадет сон
Глубокая тоска
В сердце крик, будет ли кто-то еще там?
Я вижу тебя?
Могу ли я видеть меня?
Держась только за память
Был дом и семья
Теперь, когда его нет, что должно быть?
Вот когда дуют дикие ветры
Вот когда боль не пройдет
Потерялся в переполненной комнате, где, кажется, никому нет дела
И когда ночь крадет сон
Глубокая тоска
В сердце крик, будет ли кто-то еще там?
Этот бедняк взывал к Господу
Этот бедняга плакал, и его услышали
Я вижу тебя?
Ты видишь меня?
Перед лицом этого человека или просто слишком слепым, чтобы видеть
Вот когда дуют дикие ветры
Вот когда боль не пройдет
Потерялся в переполненной комнате, где, кажется, никому нет дела
И когда ночь крадет сон
Глубокая тоска
В сердце крик, будет ли кто-то еще там?
Все еще быть там
Все еще быть там
Да, да, да, да…
Все еще быть там