Перевод текста песни I Always Do - Phil Keaggy

I Always Do (оригинал)

I take the chance, I catch your sudden eye
One glance I realize I have no words
But if you’d listen to me, if you’d listen to me
If you’d listen, you would hear me.
Fencing with the windmills of my deepest fears
Jousting with this armour that I’ve riveted on
And if I’d listen to you, if I’d listen to you
If I’d listen, I’d be a bit softer than stone.
I never mean to mention things like that but I always do
It’s not like me to tip my hand but I always do
I never mean to face this looking-glass but I always do
When I face you, I always do.
I hit the floor suggest we move our feet
Good mood is painted on our fleeting best
But if you’d listen to me, if you’d listen to me
If you’d listen, you might hear me.
Blowing on a flute carved of hollow bone
Some somber tune that seems to suit my taste
And if I’d listen to you, if I’d listen to you
If I’d listen, I’d have fewer lines on my face.
I never mean to mention things like that but I always do
It’s not like me to tip my hand but I always do
I never mean to face this looking-glass but I always do
When I face you, oh, I always do, oh.
I never mean to mention things like that but I always do
It’s not like me to tip my hand but I always do
I never mean to face this looking-glass but I always do
When I face you, when I face you.
But I always do
I always do
I always do
When I face you.

Я Всегда Так Делаю (перевод)

Я рискну, поймаю твой внезапный взгляд
С одного взгляда я понимаю, что у меня нет слов
Но если бы ты меня послушала, если бы ты меня послушала
Если бы вы слушали, вы бы услышали меня.
Фехтование с ветряными мельницами моих самых глубоких страхов
Сражаюсь с этой броней, которую я приковал
И если бы я слушал тебя, если бы я слушал тебя
Если бы я послушался, я был бы немного мягче камня.
Я никогда не хочу упоминать такие вещи, но я всегда
Мне не свойственно махать рукой, но я всегда так делаю
Я никогда не хочу смотреть в это зеркало, но я всегда
Когда я сталкиваюсь с тобой, я всегда так делаю.
Я упал на пол, предлагаю передвинуть ноги
Хорошее настроение нарисовано на нашем мимолетном лучшем
Но если бы ты меня послушала, если бы ты меня послушала
Если бы вы слушали, вы могли бы услышать меня.
Дует на флейте, вырезанной из полой кости
Какая-то мрачная мелодия, которая, кажется, соответствует моему вкусу.
И если бы я слушал тебя, если бы я слушал тебя
Если бы я слушала, у меня было бы меньше морщин на лице.
Я никогда не хочу упоминать такие вещи, но я всегда
Мне не свойственно махать рукой, но я всегда так делаю
Я никогда не хочу смотреть в это зеркало, но я всегда
Когда я смотрю на тебя, о, всегда так, о.
Я никогда не хочу упоминать такие вещи, но я всегда
Мне не свойственно махать рукой, но я всегда так делаю
Я никогда не хочу смотреть в это зеркало, но я всегда
Когда я сталкиваюсь с тобой, когда я сталкиваюсь с тобой.
Но я всегда делаю
Я всегда делаю
Я всегда делаю
Когда я сталкиваюсь с тобой.